Translation of the song lyrics Manzaralar - Düş Sokağı Sakinleri

Manzaralar (original)

Kuşlar içimden, bir de dışımdan
Yani tarihten gelen alışkanlıktan
Uçtular, hep uçtular
Uçtular, hep uçtular
Aşklar elimden, bir de dilimdin
Yani yürekten gelen ateşlerden
Doldular, hep doldular
Doldular, hep doldular
Düşler ateşten, bir de güneşten
Yani kaderden gelen öykülerden
Kaçtılar, hep kaçtılar
Kaçtılar, hep kaçtılar
Güller ölümden, bir de dirimden
Yani doğuştan gelen güzellikten
Korktular, hep korktular
Korktular, hep korktular
Düşler, düşlükler, bir de düşkünlükler
İçimden dışıma akan cennetlikler
Kuşlara gönülden aşık oldular
Kuşlara gönülden aşık oldular
Kanatlar açıldı
Ateşler yakıldı
Uçan gökyüzüne şekerden takılar takıldı
Öfkeler duruldu
Öyküler yoruldu
Uyuyan kraliçem düşünde vuruldu
Cennetlik oldu
Kuşlar içimden, bir de dışımdan

Manzaralar (translation)

Birds inside of me and outside of me
So from the habit of history
They flew, they always flew
They flew, they always flew
Loves from my hand, you were also my slice
So from the fires from the heart
They're full, they're always full
They're full, they're always full
Dreams of fire and sun
So from the stories from fate
They ran away, they always ran away
They ran away, they always ran away
Roses from death and life
So innate beauty
They were afraid, they were always afraid
They were afraid, they were always afraid
Dreams, fantasies, and indulgences
Heavens flowing out of me
They fell in love with the birds
They fell in love with the birds
wings spread
the fires were lit
Candy charms hung in the flying sky
Anger has subsided
Stories are tired
My sleeping queen was shot in a dream
it was heaven
Birds inside of me and outside of me