Translation of the song lyrics Acilar Sorular ve Yuzler - Düş Sokağı Sakinleri

Acilar Sorular ve Yuzler (original)

Hafifçe ısırılmış bir dünyanın ucundayım
Ellerim uzanmış düşüyormuşum
Hafifçe ısırılmış bir dünyanın ucundayım
Ellerim uzanmış düşüyormuşum
Acılar yalnızlığımızın ortak aynası olmuş
Düşlerde gördüğümüz hep o derin anlam
Acılar yalnızlığımızın ortak aynası olmuş
Düşlerde gördüğümüz hep o derin anlam
Ben neredeyim
Hangi düş benim?
Sen neredesin
Hangi roldesin?
Hafifçe belirmiş bir gülün açışındayım
Daha sıcak daha derin bir yerlerdeyim
Hafifçe belirmiş bir gülün açışındayım
Daha sıcak daha derin bir yerlerdeyim
İçimde büyüttüğüm hep o sorular
Başka yüzlerde neden, neden anlam buluyorlar?
İçimd büyüttüğüm hep o sorular
Başka yüzlerde nden, neden anlam buluyorlar?
Ben neredeyim
Hangi düş benim?
Sen neredesin
Hangi roldesin?

Acilar Sorular ve Yuzler (translation)

I'm on the edge of a slightly bitten world
I was falling with my hands outstretched
I'm on the edge of a slightly bitten world
I was falling with my hands outstretched
Pain has become the common mirror of our loneliness
That deep meaning we always see in dreams
Pain has become the common mirror of our loneliness
That deep meaning we always see in dreams
Where am I
Which dream is mine?
Where are you
What role are you in?
I'm in the bloom of a faint rose
I'm somewhere warmer and deeper
I'm in the bloom of a faint rose
I'm somewhere warmer and deeper
Those questions that I always raised inside me
Why, why do they find meaning in other faces?
Those questions that I have grown inside of me
Why do they find meaning in other faces?
Where am I
Which dream is mine?
Where are you
What role are you in?