| Стань до мене спиною,
| Stand with your back to me
|
| Ліпше — вниз головою,
| Better - upside down,
|
| Нижче і трохи ближче,
| Below and a little closer,
|
| Ти — моє останнє узбіччя.
| You are my last roadside.
|
| Там-дам у голову нам…
| There's a damn thing…
|
| Я не є дуже сильний,
| I'm not very strong,
|
| Але з тобою я вільний,
| But with you I am free,
|
| Так, я — трохи негідник,
| Yes, I'm a bit of a scoundrel,
|
| Мені пасуєш ти — божевільна…
| You suit me - crazy…
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Там-дам у голову нам…
| There's a damn thing…
|
| Там-дам, лягай,
| There-dam, lie down,
|
| Come on down…
| Come on down…
|
| Веди мене за собою,
| Follow me,
|
| Тягни мене аж до болю.
| Pull me to the point of pain.
|
| Рви мене аж до крові,
| Tear me to blood,
|
| Тримай, доки я з тобою.
| Hold on while I'm with you.
|
| Нас не розірвуть — передай
| We will not be torn - pass
|
| Тим богам, що все рішають:
| To those gods who decide everything:
|
| Тебе нікому не віддам!
| I will not give you to anyone!
|
| Бо ти є я! | Because you are me! |
| Ти є я! | You are me! |
| Ти є я!
| You are me!
|
| Ну, що ти робиш зі мною?..
| Well, what are you doing with me? ..
|
| Вітер пахне тобою.
| The wind smells of you.
|
| Курво, б'єш поміж брови,
| Curvo, you beat between the eyebrows,
|
| Я до тебе тулюсь поміж гори.
| I'm huddled between the mountains.
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Там-дам у голову нам…
| There's a damn thing…
|
| Там-дам, лягай,
| There-dam, lie down,
|
| Come on down…
| Come on down…
|
| Веди мене за собою,
| Follow me,
|
| Тягни мене аж до болю.
| Pull me to the point of pain.
|
| Рви мене аж до крові,
| Tear me to blood,
|
| Тримай, доки я з тобою.
| Hold on while I'm with you.
|
| Нас не розірвуть — передай
| We will not be torn - pass
|
| Тим богам, що все рішають:
| To those gods who decide everything:
|
| Тебе нікому не віддам!
| I will not give you to anyone!
|
| Бо ти є я! | Because you are me! |
| Ти є я! | You are me! |
| Ти є я!
| You are me!
|
| Нас не розірвуть — передай
| We will not be torn - pass
|
| Тим богам, що все рішають:
| To those gods who decide everything:
|
| І вже нікому не віддам!
| And I will not give it to anyone!
|
| Бо ти є я! | Because you are me! |
| Ти є я! | You are me! |
| Ти є я! | You are me! |