| Люди, як люди,
| People like people
|
| А я народився старим,
| And I was born old,
|
| Хоч був колись добрим малим…
| Although he was once a good kid…
|
| Так, старим малим…
| Yes, old little…
|
| Літав і не загинув, але,
| He flew and did not die, but,
|
| Мабуть, на небі таки місця нема,
| Apparently, there is no place in heaven,
|
| Чи черга моя не дійшла,
| Isn't my turn
|
| І замість мене там ви, а не я…
| And instead of me there you, not me…
|
| Летять картини,
| Flying pictures,
|
| Я колись піду та ти не будеш один,
| I will go someday and you will not be alone,
|
| Запам’ятаюсь тобі таким —
| I remember you like this -
|
| Веселим, трохи сумним…
| Cheerful, a little sad…
|
| Посміхайся, син!
| Smile, son!
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Я нікому не скажу!..
| I will not tell anyone! ..
|
| Я не видам наш секрет…
| I do not see our secret…
|
| Не забирай, кого люблю —
| Don't take who I love -
|
| Забери мене…
| Take me away…
|
| Я нікому не скажу!..
| I will not tell anyone! ..
|
| Я не видам наш секрет…
| I do not see our secret…
|
| Не забирай, кого люблю —
| Don't take who I love -
|
| Бери мене… Бери мене…
| Take me… Take me…
|
| О, Боже, знаєш,
| Oh god you know
|
| Для чого ти їх забираєш,
| Why are you taking them,
|
| І нас сумних залишаєш?..
| And you leave us sad? ..
|
| Хіба ж їм тут місця нема?..
| Don't they have a place here? ..
|
| Скажи, в чому я винний?..
| Tell me, what am I guilty of? ..
|
| Боже, знаєш,
| God, you know,
|
| Для чого їх від мене ховаєш?..
| Why are you hiding them from me? ..
|
| Десь у хмарах, ну, як вони там?..
| Somewhere in the clouds, well, how are they there? ..
|
| Скажи, хоч як вони там?!?
| Tell me, how are they there?!?
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Я нікому не скажу!..
| I will not tell anyone! ..
|
| Я не видам наш секрет…
| I do not see our secret…
|
| Не забирай, кого люблю —
| Don't take who I love -
|
| Забери мене…
| Take me away…
|
| Я нікому не скажу!..
| I will not tell anyone! ..
|
| Я не видам наш секрет…
| I do not see our secret…
|
| Не забирай, кого люблю —
| Don't take who I love -
|
| Бери мене… Бери мене…
| Take me… Take me…
|
| Я нікому не скажу!..
| I will not tell anyone! ..
|
| Я не видам наш секрет…
| I do not see our secret…
|
| Не забирай, кого люблю —
| Don't take who I love -
|
| Забери мене… Бери мене!.. | Take me away… Take me away! .. |