Translation of the song lyrics Космоzoo - Друга ріка

Космоzoo (original)

Ніби пошепки небу соромно,
Плаче холодом, білим золотом.
Ми різні, як два полюси.
Не питай мене скільки буду я,
Може ти — це я, ось і є життя.
Ми вільні, як два полюси.
Я не в гуморі, чи не в голосі,
П’яні в космосі, їм не холодно.
Ми різні, як два полюси.
Скільки вільних місць та чиїсь слова,
Залишись нам, болить голова.
Ми вільні, як два полюси.
Приспів:
Нині я живу, нині повернусь,
Я до тебе йду і не боюсь.
Нині я живу, ніби в космоzоо,
Я до тебе йду, ніби знову.
Тихо очі закривай,
Уяви що засинаєш.
Тут ми рівні…
А ти пробач, що налякав,
Я не буду більше, знай.
Тож полетіли…
Приспів:
Нині я живу, нині повернусь,
Я до тебе йду і не боюсь.
Нині я живу, ніби в космоzоо,
Я до тебе йду, ніби знову.

Космоzoo (translation)

As if whispering to the sky ashamed,
Crying cold, white gold.
We are as different as two poles.
Don't ask me how long I will be,
Maybe you are me, that's life.
We are free as two poles.
I'm not in the mood, not in the voice,
They are drunk in space, they are not cold.
We are as different as two poles.
How many vacancies and someone's words,
Stay with us, headache.
We are free as two poles.
Chorus:
Now I live, now I will return,
I come to you and I'm not afraid.
Today I live as if in space,
I'm coming to you, as if again.
Quietly close your eyes,
Imagine falling asleep.
Here we are equal…
And you forgive me for scaring,
I won't be anymore, you know.
So they flew…
Chorus:
Now I live, now I will return,
I come to you and I'm not afraid.
Today I live as if in space,
I'm coming to you, as if again.