Translation of the song lyrics Дощ/Хай вмиє нас - Друга ріка

Дощ/Хай вмиє нас (original)

Прийде час і ми станемо
Всі однакові і рівні:
Святі і грішні!..
Прийде час нам збирати
Каміння, злетіти чи вниз…
Тобі підкажуть мислі…
Хай там, як ми зібрали,
Підняли свою піраміду!
Часом треба знизу…
То є старт, поділити
Останні хвилини на дні…
Приспів:
Дощ хай вмиє!..
Дощ най змиє нас!..
Вий труба, тягни
Останній вальс!..
Дощ хай вмиє!..
Дощ най змиє нас!..
Час прийшов —
Танцюй останній вальс!..
Прийде час і ми станемо
Всі дуже вільні і сильні,
Слабкі і божевільні…
І чим ближче до старту,
Тим важче до неба повзти…
З роками ближче…
Прийде час обирати: куди,
З ким, в який бік летіти…
Збирай свої валізи…
Хай там, як ти одна є
З ким вгору летіти чи вниз.
Приспів.
Дощ хай вмиє!..
Дощ най змиє нас!..
Вий труба, тягни
Останній вальс!..
Дощ хай вмиє!..
Дощ най змиє нас!..
Цілуй мене!
Танцюй останній вальс!

Дощ/Хай вмиє нас (translation)

The time will come and we will become
All the same and equal:
Saints and sinners! ..
It's time for us to collect
Stones, fly or down…
Thoughts will tell you…
Let there, as we have gathered,
Raised your pyramid!
Sometimes it is necessary from below…
That is the start, to share
Last minutes at the bottom…
Chorus:
Let the rain wash away! ..
Let the rain wash us away! ..
Howl the trumpet, pull
The last waltz! ..
Let the rain wash away! ..
Let the rain wash us away! ..
The time has come -
Dance the last waltz! ..
The time will come and we will become
All very free and strong,
Weak and crazy…
And the closer to the start,
The harder it is to crawl to the sky…
Years closer…
It's time to choose: where,
With whom, in which direction to fly…
Pack your bags…
Let there be you alone
Who to fly up or down with.
Chorus.
Let the rain wash away! ..
Let the rain wash us away! ..
Howl the trumpet, pull
The last waltz! ..
Let the rain wash away! ..
Let the rain wash us away! ..
Kiss Me!
Dance the last waltz!