Translation of the song lyrics Пропоную мир - Друга ріка

Пропоную мир (original)

Я пропоную мир,
Ти спробуй повір мені, мала.
Знаю, не заслужив,
Але дещо таки віддав сповна.
Десь, тут моє друге життя.
Десь, тут мої справжні думки.
Десь, тут мої вірні жінки,
Що їх я вигадую сам-на-сам.
Приспів:
Я люблю тебе без зайвих слів!
Я люблю тебе, повір!
Ти мусиш знати.
Я люблю тебе як дикий звір.
Я люблю тебе, люблю.
Й не кажи, що не знала.
Не кажи, що не знала.
Люблю й не кажи, що не знала.
Не кажи, що не знала…
На ранок вживаю тебе.
Вночі я ховаюся під твій дах.
Скажи де завтра є-є.
Впустіть мене, люди, я ж тут свій.
Крім тебе тут нікого нема,
Принаймні нікого не помічав.
Чи є тут хтось крім нас?
Я ніби щасливий чи переспав?
Приспів:
Я люблю тебе без зайвих слів!
Я люблю тебе, повір!
Ти мусиш знати.
Я люблю тебе як дикий звір.
Я люблю тебе, люблю.
Й не кажи, що не знала.
Не кажи, що не знала.
Люблю й не кажи, що не знала.
Не кажи, що не знала…
Я люблю тебе, не треба слів.
Я люблю тебе, лише повір.
Я люблю тебе як дикий звір.
Я люблю тебе, люблю,
Й не кажи, що не знала…
Я люблю тебе, не треба слів.
Я люблю тебе, лише повір.
Я люблю тебе як дикий звір.
Я люблю тебе, люблю,
Й не кажи, що не знала.
Не кажи, що не знала.
Не кажи, що не знала.
Не кажи, що не знала.
Люблю й не кажи, що не знала…

Пропоную мир (translation)

I offer peace
You try to believe me, baby.
I know I didn't deserve it
But he gave something completely.
Somewhere, here is my second life.
Somewhere, here are my real thoughts.
Somewhere, here my faithful women,
That I invent them myself.
Chorus:
I love you beyond words!
I love you, believe me!
You must know.
I love you like a wild beast.
I love you, love you.
And don't say you didn't know.
Don't say you didn't know.
Love and don't say I didn't know.
Don't say you didn't know...
I use you in the morning.
At night I hide under your roof.
Tell me where tomorrow is.
Let me in, people, I belong here.
There is no one here except you
At least I didn't notice anyone.
Is there anyone here besides us?
Am I like happy or overslept?
Chorus:
I love you beyond words!
I love you, believe me!
You must know.
I love you like a wild beast.
I love you, love you.
And don't say you didn't know.
Don't say you didn't know.
Love and don't say I didn't know.
Don't say you didn't know...
I love you, no words needed.
I love you, just believe me.
I love you like a wild beast.
i love you i love you
And don't say you didn't know...
I love you, no words needed.
I love you, just believe me.
I love you like a wild beast.
i love you i love you
And don't say you didn't know.
Don't say you didn't know.
Don't say you didn't know.
Don't say you didn't know.
Love and don't say I didn't know...