Lyrics of Ganz Wien - Drahdiwaberl, Falco

Ganz Wien (original)

Er geht auf der Straß'n
Sag net wohin,
Seine Leber ist hin.
Das Hirn voll heavy Metal,
Und seine Leber ist hin
Seine Venen sind offen,
Und riecht nach Formalin
Das alles macht eam kan Kummer,
Wie er ist in Wien.
Ganz Wien
Ist heut auf Heroin
Ganz Wien
Träumt mit Mozambin
Ganz Wien, ganz Wien
Grieft auch zu Kokain
Überhaupt in der Ballsaison
Man sieht ganz Wien
Is so herrlich hin, hin, hin
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
Machen uns hin, hin, hin.
Einmal wird der Tag kommen,
Und Donau außer Rand und Band,
Im U4 geigen die Goldfisch',
Der Bruno längst im sich’ren Land,
Der Hannes A., dann lernen wir
Schwimmen, treib’n tan ma eh.
Alle Teuferl weiße Gewandl,
weiß wie Schnee
Ganz Wien…

(translation)

He walks on the street
don't say where
His liver is gone.
The brain full of heavy metal
And his liver is gone
His veins are open
And smells of formalin
All this makes eam kan grief,
As he is in Vienna.
All of Vienna
Is on heroin today
All of Vienna
Dreams with Mozambique
All of Vienna, all of Vienna
Also grieves to cocaine
In the ball season at all
You can see all of Vienna
It's so wonderful, go, go, go
cocaine and codeine
heroin and mozambique
Let's go, go, go.
One day the day will come
And the Danube out of bounds,
In the U4 the goldfish fiddle,
Bruno long since in safe country,
Hannes A., then we learn
Swim, float tan ma eh.
All devils wear white robes,
White as snow
All of Vienna…