Translation of the song lyrics Monarchy Now - Falco

Monarchy Now (original)

Gestern begrub ich meinen Kater
Ein Geschenk von meinem Vater
Er sagt vor Gott san alle gleich
Nur unser Kaiser, der war gleicher
Selbst als Leich
Er sagt, ob Kaiser oder Führer
Alles Kriegsvelierer
Betracht ich still mir seine Orden
Dann wird mir manches clearer
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt
Monarchy now, alive
Ey, durfte im schlimmsten Fall ich wählen
Zwischen monströsen oder dekadenten Seelen
Zwischen Reichsstandarte und Schönbrunner Flieder
Dar wär der Kronprinz mir noch lieber
Der hat zwar nie sein Reich besessen
Dafür a Unzahl von Mätressen
Das blieb auch so in jedem Fall
In dem Punkt, da wär er liberal
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt
Monarchy now, alive
Well, there goes our salvage, guys
Well, there goes our salvage, guys
Well, there goes our salvage, guys
Ey
Mit Fahnen, Pauken und Granaten
Für die Monarchen
Orientexpress, Konstantinopel, Wien
Gebt dem Lande todschickeste Salon-Party-Plonarchen
Lasst die Andersdenker nur geng Amerika ziehn
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt

Monarchy Now (translation)

I buried my cat yesterday
A present from my father
He says before God all are equal
Only our Kaiser, he was more equal
Even as a corpse
He says whether emperor or leader
All war veterans
I quietly contemplate his medals
Then some things will become clearer to me
Emperors, princes, kings
All popular monarchs
Delighted again where the train of time is taking them today
Give the country boldest parade patriarchs
Give the people the saints they so desire
Monarchy now, alive
Hey, in the worst case I was allowed to vote
Between monstrous or decadent souls
Between the Imperial Standard and the Schönbrunner Lilac
I would prefer the crown prince to that
It is true that he never owned his kingdom
But a myriad of mistresses
In any case, it stayed that way
In that point, he would be liberal
Emperors, princes, kings
All popular monarchs
Delighted again where the train of time is taking them today
Give the country boldest parade patriarchs
Give the people the saints they so desire
Monarchy now, alive
Well, there goes our salvation, guys
Well, there goes our salvation, guys
Well, there goes our salvation, guys
hey
With flags, drums and grenades
For the monarchs
Orient Express, Constantinople, Vienna
Bring the country's swankiest saloon party plonarchs
Just let the dissenters go to America
Emperors, princes, kings
All popular monarchs
Delighted again where the train of time is taking them today
Give the country boldest parade patriarchs
Give the people the saints they so desire