Translation of the song lyrics Hit Me - Falco

Hit Me (original)

Ich kenne Dein Geheimnis und ich sag Dir wer Du bist
Du bist zu schön, um wahr zu sein.
Ich weiß, was Du vermißt
Du vermißt Dich, Du vergißt Dich, Du bist nicht ich,
oder bist Du mehr als der Schatten Deiner selbst ist
Komm mit, komm mit, komm mit mir durch die Tür
Laß mich Dir zeigen was mir fehlt, komm her zu mir
Willst Du das, was Dir mein Mund verspricht
Ich würde Dir geben was ich brauch', Du willst es auch, oder nicht?
Tausend kleine Tode schenke ich Dir
Das an Dir gehört jetzt mir
Hit me baby, drive me crazy — ahaha
Das Dir an Dir gehört jetzt mir
Take me slowly, make me holy — ahaha
Hit me, hit me, hit me Wenn Du kommst, bist Du da, bist Du noch so wahr,
denn ich hab’es immer schon gewußt, die Lust,
die ich in Deinen Augen sah, hält mich gefangen,
mein Verlangen nach Dir, macht in mir, daß ich verbrenne, verbrenne in Dir
Ich schau Dich an, schau Dich an, schau Dich an, schau Dich an Immer wieder seh ich mich in Dich, was hab’ich Dir getan
Tut sie Dir gut diese Wut, ist es das was Du willst,
daß ich mich ergebe, wenn Du auf mich zielst
Tausend kleine Tode…
Hit me baby, … … hit me, hit me, hit me — nur Dir (2 times)
Das Dir an Dir gehört jetzt mir (rep. till fade)

Hit Me (translation)

I know your secret and I'll tell you who you are
You are too beautiful to be true.
I know what you miss
You miss you, you forget yourself, you're not me
or are you more than the shadow of yourself
Come with me, come with me, come with me through the door
Let me show you what I'm missing, come to me
Do you want what my mouth promises you?
I would give you what I need, you want it too, don't you?
I give you a thousand little deaths
That about you is mine now
Hit me baby, drive me crazy — ahaha
The you about you is mine now
Take me slowly, make me holy — ahaha
Hit me, hit me, hit me When you come, you're there, no matter how true you are,
because I've always known it, the desire
that I saw in your eyes holds me captive
my longing for you makes me burn, burn in you
I look at you, look at you, look at you, look at you Again and again I see myself in you, what have I done to you
Is this anger good for you, is it what you want,
that I will surrender if you aim at me
A thousand little deaths...
Hit me baby, … … hit me, hit me, hit me — only you (2 times)
That part of you is mine now (rep. till fade)