| Jeanny, Pt. 1 (original) | Jeanny, Pt. 1 (translation) |
|---|---|
| Jeanny, komm, come on | Jeanny, come on, come on |
| Steh auf, bitte | Stand up please |
| Du wirst ganz nass | You'll get all wet |
| Schon spät, komm | It's late, come on |
| Wir müssen weg hier | We have to get out of here |
| Raus aus dem Wald, verstehst du nicht? | Get out of the woods, don't you understand? |
| Und wo ist dein Schuh? | And where is your shoe? |
| Du hast ihn verloren | you lost him |
| Als ich dir den Weg zeigen musste | When I had to show you the way |
| Wer hat verloren? | who lost |
| Du dich? | You .... yourself? |
| Ich mich? | Me myself? |
| Oder | or |
| Oder wir uns? | Or us? |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems | Jeanny, life is not what it seems |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world | Such a lonely little girl in a cold, cold world |
| There’s someone who needs you | There's someone who needs you |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems | Jeanny, life is not what it seems |
| You’re lost in the night | You're lost in the night |
| Don’t wanna struggle and fight | Don't wanna struggle and fight |
| There’s someone who needs you | There's someone who needs you |
| Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm | It's cold, we have to leave here, come on |
| Dein Lippenstift ist verwischt | Your lipstick is smudged |
| Du hast ihn gekauft und | You bought it and |
| Und ich habe es gesehen | And I saw it |
| Zuviel Rot auf deinen Lippen | Too much red on your lips |
| Und du hast gesagt, «Mach mich nicht an.» | And you said, "Don't hit me." |
| Aber du warst durchschaut | But you were seen through |
| Augen sagen mehr als Worte | eyes say more than words |
| Du brauchst mich doch, hm? | You need me, huh? |
| Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute | Everyone knows that we are together from today |
| Jetzt hör' ich sie | Now I hear her |
| Sie kommen | they are coming |
| Sie komm’n, um dich zu holen | They come to get you |
| Sie werden dich nicht finden | They won't find you |
| Niemand wird dich finden! | Nobody will find you! |
| Du bist bei mir! | You're with me! |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems | Jeanny, life is not what it seems |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world | Such a lonely little girl in a cold, cold world |
| There’s someone who needs you | There's someone who needs you |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems | Jeanny, life is not what it seems |
| You’re lost in the night | You're lost in the night |
| Don’t wanna struggle and fight | Don't wanna struggle and fight |
| There’s someone who needs you | There's someone who needs you |
| Newsflash: | News flash: |
| In den letzten Monaten ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch | The number of missing people has been dramatic in recent months |
| angestiegen | increased |
| Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizei-Behörde berichtet von einem | The latest release from the local police department reports one |
| weiteren tragischen Fall | another tragic case |
| Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen das zuletzt vor 14 Tagen | It is a nineteen-year-old girl who was last seen 14 days ago |
| gesehen wurde | Was seen |
| Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es sich hier um ein | Police are not ruling out the possibility that this is a |
| Verbrechen handelt | crime |
| Looks now there’s someone who still needs you, babe | Looks now there's someone who still needs you, babe |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, Jeanny, Jeanny | Jeanny, Jeanny, Jeanny |
| You’re lost in the night | You're lost in the night |
| Don’t wanna struggle and fight | Don't wanna struggle and fight |
| Looks now there’s someone who still needs you, babe | Looks now there's someone who still needs you, babe |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems | Jeanny, life is not what it seems |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world | Such a lonely little girl in a cold, cold world |
| There’s someone who needs you, babe | There's someone who needs you, babe |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems | Jeanny, life is not what it seems |
| You’re lost in the night | You're lost in the night |
| Don’t wanna struggle and fight | Don't wanna struggle and fight |
| There’s someone who needs you | There's someone who needs you |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems | Jeanny, life is not what it seems |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world | Such a lonely little girl in a cold, cold world |
| There’s someone who needs you | There's someone who needs you |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems | Jeanny, life is not what it seems |
| You’re lost in the night | You're lost in the night |
Translation of the song lyrics Jeanny, Pt. 1 - Falco
Song information On this page you can read the lyrics of the song Jeanny, Pt. 1 , by -Falco
Song from the album: Live Forever
In the genre:Поп
Release date:28.11.1999
Song language:German
Record label:EastWest
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1982 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1986 | |
| 2010 | |
Naked ft. T»MB | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 1982 | |
| 2010 | |
| 2011 |