Song information On this page you can find the lyrics of the song La Relève, artist - Dominique A. Date of issue: 07.10.2007
Song language: French
La Relève(original) |
| La mer, en bonne fille |
| T’arrache à tout |
| La terre n’a plus de goût |
| Ni de visage |
| Les histoires pleuvent la nuit |
| Pendant le quart |
| Toi, tu n’as pas d’histoires |
| On n’t’entend pas beaucoup |
| Tu attends la relève |
| Il te tarde |
| L’ancre jetée, les autres |
| Descendent quelques jours |
| Mordent à pleins pieds le sol |
| En piste, comme fous |
| Si le goût de la terre |
| Pouvait te revenir |
| Mais pour ça il faudrait |
| Oser te souvenir |
| Et faire sortir l’histoire |
| Mains libres de ce rêve |
| Qui te fait chaque nuit |
| Attendre la relève |
| Quand la relève arrivera |
| Ton quart fini, tu descendras |
| Dans ta cabine: elle sera là |
| Dans le rêve qui t’emportera |
| T’emportera |
| Tous les chants sont d’oubli |
| Ou ne sont que foutaises |
| Si la vie est jolie |
| Qu’on se taise |
| Promis à mille vies |
| Et une seule qui tienne |
| Une pour faire le lit |
| Où engraisse le rêve |
| Il ne tient qu'à ce rêve |
| De te tenir en vie |
| Et d’offrir au sommeil |
| Ce qu'éveillé tu fuis: |
| La douceur infinie |
| Du corps comme la glaise |
| Et le visage à terre |
| De l’hier évanoui |
| Quand la relève arrivera |
| Ton quart fini, tu descendras |
| Dans ta cabine: elle sera là |
| Dans le rêve qui t’emportera |
| T’emportera |
| (translation) |
| The sea, like a good girl |
| tear you away from everything |
| The earth has no taste |
| No face |
| Stories rain down at night |
| During the shift |
| You, you have no stories |
| We don't hear you much |
| You are waiting for the next generation |
| You're longing |
| The anchor dropped, the others |
| Go down a few days |
| Bite the ground |
| On the track, like crazy |
| If the taste of the earth |
| Could come back to you |
| But for that it would take |
| Dare to remember |
| And bring out the story |
| Hands free from this dream |
| Who makes you every night |
| Wait for the succession |
| When the succession will arrive |
| Your shift over, you'll come down |
| In your cabin: she will be there |
| In the dream that will take you away |
| will take you away |
| All the songs are from oblivion |
| Or are they just bullshit |
| If life is pretty |
| Shut up |
| Promised to a thousand lives |
| And only one that stands |
| One to make the bed |
| where fattens the dream |
| It's up to this dream |
| To keep you alive |
| And offer to sleep |
| What awake you run from: |
| Endless Sweetness |
| Body like clay |
| And face down |
| From the vanished yesterday |
| When the succession will arrive |
| Your shift over, you'll come down |
| In your cabin: she will be there |
| In the dream that will take you away |
| will take you away |