| Le bruit blanc de l'été (original) | Le bruit blanc de l'été (translation) |
|---|---|
| Il y a | There are |
| Trop de peine | too much pain |
| Qui court dans | who runs in |
| Ce pays | This country |
| Des plaintes qu’on | Complaints that we |
| Entendrait | would hear |
| De loin si | By far if |
| On pouvait | We could |
| Mais il y a | But there is |
| Tant de bruit ici | So much noise here |
| On entend | We hear |
| Plus que lui | more than him |
| Le bruit blanc | white noise |
| De l'été | of summer |
| Une guerre | A war |
| A repris | Resumed |
| Plus au sud | More to the south |
| Oh, c’est loin | Oh, it's far |
| Dans un silence | In a silence |
| Parfait | Perfect |
| Pourtant, on | However, we |
| Entendrait | would hear |
| Mais il y a | But there is |
| Tant de bruit ici | So much noise here |
| On entend | We hear |
| Plus que lui | more than him |
| Le bruit blanc | white noise |
| De l'été | of summer |
