Translation of the song lyrics Les Éoliennes - Dominique A

Les Éoliennes (original)

Regarde les éoliennes
Mon amour comme elles sont belles
Comme le ciel est changeant
Et le vent impatient
De jouer dans tes cheveux
Et de faire plisser tes yeux
Pour goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin
Peut-être son souffle est-il plus doux
Que mes mots d’amour, mes yeux de fou
Peut-être aimerais-tu tourbillonner
Sous son aile sans moi pour t’agripper
Tu vois je suis jaloux de tout
Jusqu’au vent qui t’effleure
Jusqu’au vent qui t’effleure
Regarde les éoliennes
Et comme le vent les entraîne
A elle-même faire le vent
Insistant que tu sens
Jouer encore dans tes cheveux
Et refaire plisser tes yeux
Et goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin

Les Éoliennes (translation)

Look at the wind turbines
My love how beautiful they are
How the sky is changing
And the impatient wind
To play in your hair
And squint your eyes
To taste a moment
Happiness by the way
Under the wind turbines pass our shadows
Let's not leave each other for a second
The wind is so strong
He would like to have you all to himself
take you away
Maybe her breath is sweeter
That my words of love, my crazy eyes
Maybe you'd like to swirl
Under his wing without me to hold you
You see I'm jealous of everything
Until the wind that touches you
Until the wind that touches you
Look at the wind turbines
And as the wind carries them
To herself make the wind
Insisting that you feel
play in your hair again
And squint your eyes again
And taste for a moment
Happiness by the way
Under the wind turbines pass our shadows
Let's not leave each other for a second
The wind is so strong
He would like to have you all to himself
take you away