Translation of the song lyrics Un sogno di libertà - Dolcenera

Un sogno di libertà (original)

Scivola tra la gente,
allegria intermittente.
Il cuore no, non dice niente.
resto qui a pensare.
Dicono che non serve
vivere velocemente.
è un fatto di sopravvivenza.
Resto qui o meglio andare via.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi dici che sarà per sempre.
Un’ora di libertà.
Tu chi sei sinceramente,
anima intransigente
illumina, illumina.
Fa di me il tuo presente,
mi ami o no non è importante
che stupida, ridicola follia
provare a dare sempre un senso.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la sua abitudine ad amare,
questo bisogno di sperare.
Mi dici che sarà per sempre
Amore mio, amore mio,
niente è per sempre.
Un’ora di libertà.
Un sogno di libertà.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi baci e mi dici che sarà per sempre.
Amore mio, amore mio,
tutto è per sempre.
Un’ora di libertà.
(Grazie a Gianluca D. per questo testo)

Un sogno di libertà (translation)

Slip through the people,
intermittent cheerfulness.
The heart no, it says nothing.
I stay here thinking.
They say it's not needed
live fast.
it's a matter of survival.
I stay here or rather go away.
My love, my love,
it seems the world will end,
the mad rush to drown
in this hole of civilization.
You tell me it will be forever.
An hour of freedom.
Who are you sincerely,
uncompromising soul
enlighten, enlighten.
Make me your present,
do you love me or not it is not important
what a stupid, ridiculous madness
always try to make sense.
My love, my love,
it seems the world will end,
his habit of loving,
this need to hope.
You tell me it will be forever
My love, my love,
nothing lasts forever.
An hour of freedom.
A dream of freedom.
My love, my love,
it seems the world will end,
the mad rush to drown
in this hole of civilization.
You kiss me and tell me it will be forever.
My love, my love,
everything is forever.
An hour of freedom.
(Thanks to Gianluca D. for this text)