Translation of the song lyrics Qualche volta - Dolcenera

Qualche volta (original)

Qualche volta rimango sveglia e ch'è la notte che mi porta con se
Qualche volta mi viene voglia di fare un giro senza un perché
Qualche volta penso e ripenso a cosa in fondo ho sbagliato con te
Qualche volta mi prende così… ma no…
Qualche volta cammino per strada e cerco un posto tutto per me
Qualche volta in certi locali mi perdo dentro al fumo che c'è
Qualche volta mi metto a pensare in fondo alla notte o al bicchiere che c'è
Qualche volta mi prende così… ma no… solo qualche volta però
E mi libero di tutto, qualche volta si
Lascio perdere i pensieri, faccio così
E volare leggeri come le nuvole lassù
Qualche volta io mi sento così
Qualche volta su!
Qualche volta su!
Qualche volta chiamo un’amica per bere qualcosa e lei non può mai
Qualche volta mi sento da sola e mi sembra di averti vicino a me
Qualche volta ho un pò di paura che passa soltanto se non ci penso più
Qualche volta mi prende così… ma no… solo qualche volta però
E mi libero di tutto, qualche volta su
Lascio perdere i pensieri, faccio così
E volare leggeri come le nuvole lassù
Qualche volta io mi sento così
Qualche volta su!
Qualche volta su!
E volare leggeri come le nuvole lassù
Qualche volta io mi sento così
Qualche volta su!
Qualche volta su!
Qualche volta su!
Qualche volta…
Qualche volta su!

(translation)

Sometimes I stay awake and it's the night that takes me with it
Sometimes I feel like taking a ride without a reason
Sometimes I think and rethink what I was wrong with you in the end
Sometimes it takes me like this ... but no ...
Sometimes I walk down the street and look for a place of my own
Sometimes in certain places I get lost inside the smoke that is there
Sometimes I start thinking about the night or what glass there is
Sometimes it takes me like this ... but no ... only sometimes though
And I get rid of everything, sometimes yes
I let go of my thoughts, I do this
And fly as light as the clouds above
Sometimes I feel like that
Sometimes up!
Sometimes up!
Sometimes I call a friend to have a drink and she never can
Sometimes I feel alone and I feel like I have you close to me
Sometimes I have a bit of fear that only goes away if I don't think about it anymore
Sometimes it takes me like this ... but no ... only sometimes though
And I get rid of everything, sometimes on
I let go of my thoughts, I do this
And fly as light as the clouds above
Sometimes I feel like that
Sometimes up!
Sometimes up!
And fly as light as the clouds above
Sometimes I feel like that
Sometimes up!
Sometimes up!
Sometimes up!
Some time…
Sometimes up!