Translation of the song lyrics Siamo Tutti Là Fuori - Dolcenera

Siamo Tutti Là Fuori (original)

Siamo di qua, siamo di là
Siamo dove ci va
Andiamo in giro tutta la notte
Chissà perché non siamo mai
A casa prima delle sei
Fino all’alba e un po' più in là
Di notte come dentro a un film
Un gran bel film
Siamo tutti là fuori
In attesa di vivere un sogno incredibile
Siamo di qua, siamo di là
A quale festa si va
Chissà che storia mi sconvolgerà
Stanotte sì sono così
Come mi capita
E voglio fare quello che mi va
Voglio vivere come dentro a un film
Un gran bel film
Siamo tutti là fuori
In attesa di vivere un sogno incredibile
Diamo l’anima in ogni storia
Sempre in cerca di nuove emozioni da vivere
Fuori di qua dove si va
Che posto non ce n'è
E non c'è modo di parcheggiare l’anima
Si va in un pub e basta un po'
Di birra e musica
Per non sentirci soli mai
Di notte come dentro a un film
Un gran bel film
Siamo tutti là fuori
In attesa di vivere un sogno incredibile
Diamo l’anima in ogni storia
Sempre in cerca di nuove emozioni da vivere
Siamo stelle noir
Siamo voci in un bar
Qualche volta in disparte
A piangere, ridere, credere, vivere
Siamo tutti là fuori
Sempre in cerca di nuove emozioni da vivere
Siamo storie e i domani
Sono solo domande lontane da noi
Siamo tutti là fuori
In attesa di vivere un sogno incredibile
Siamo angeli, siamo storie
Sempre in cerca di nuove emozioni da vivere

Siamo Tutti Là Fuori (translation)

We are here, we are there
We are where we go
We go around all night
Who knows why we never are
Home before six
Until dawn and a little further on
At night like in a movie
A great movie
We are all out there
Looking forward to living an amazing dream
We are here, we are there
What party do you go to
Who knows what story will upset me
I am like that tonight
How it happens to me
And I want to do what I want
I want to live like in a movie
A great movie
We are all out there
Looking forward to living an amazing dream
We give our soul to every story
Always looking for new emotions to experience
Out of here where you go
What a place there isn't
And there is no way to park the soul
You go to a pub and just a little bit
Of beer and music
To never feel alone
At night like in a movie
A great movie
We are all out there
Looking forward to living an amazing dream
We give our soul to every story
Always looking for new emotions to experience
We are noir stars
We are rumors in a bar
Sometimes on the sidelines
To cry, laugh, believe, live
We are all out there
Always looking for new emotions to experience
We are stories and tomorrows
These are just questions that are far from us
We are all out there
Looking forward to living an amazing dream
We are angels, we are stories
Always looking for new emotions to experience