Translation of the song lyrics Resta Come Sei - Dolcenera

Resta Come Sei (original)

Guarda Laura che non devi avere più paura
Cosa provi per la tua… migliore amica
Quel tuo avere in gran segreto un’altra vita!
Guarda Laura che tua mamma non l’ha ancora capito
Chi c'è chiusa dentro di te
Chi è l’altra parte di te
Che se ne sbatte del giudizio di tutta questa gente
Che ti dice… prepotente…
Tu sei diversa
Tu, sei diversa
Tu!
Sei diversa
Tu!
E invece
Resta come sei è la tua vita
Non cambiare mai è la tua sfida!
Resta come sei tu sai amare
Non cambiare mai non fai del male!
Guarda Laura che non devi avere più paura
Lascia perdere chi pensa che ci sia una cura
Non ci credere a chi è vittima della sua cultura!
Guarda Laura non puoi fingere tutta la vita
Chi c'è chiusa in quella stanza
Sei te che ne hai abbastanza
Del giudizio della gente che non sa niente
Che ti dice… prepotente…
Tu sei diversa
Tu, sei diversa
Tu sei diversa
Tu!
E invece
Resta come sei è la tua vita
Non cambiare mai è la tua sfida
Resta come sei tu sai amare
Non cambiare mai Non fai del male
Non fai del male!
Fragile quanto vuoi
Non fingere di essere quella che non sei
Ti prego, non fermare la tua gioia
Di vivere e d’amare
Quell’istinto naturale…
Non sei diversa
Non sei diversa
Non sei diversa
No!
E allora
Resta come sei è la tua vita
Non cambiare mai è la tua sfida
Resta come sei tu sei speciale
Non cambiare mai non farti male!
Resta come sei è la tua vita
Non cambiare mai è la tua sfida
Resta come sei tu sei speciale
Non cambiare mai Non farti male!
(Grazie a Elisabetta per questo testo)

(translation)

Look at Laura you don't have to be afraid anymore
How do you feel about your… best friend
Your secretly having another life!
Look at Laura, your mom hasn't figured it out yet
Who is closed inside you
Who is the other part of you
Who cares about the judgment of all these people
What tells you ... overbearing ...
You are different
You, you are different
You!
You are different
You!
And instead
Stay as you are is your life
Never change is your challenge!
Stay as you are, you know how to love
Never change you do not hurt!
Look at Laura you don't have to be afraid anymore
Forget those who think there is a cure
Don't believe those who are victims of their culture!
Look Laura, you can't pretend all your life
Who is locked in that room
Are you the one who has had enough
Of the judgment of people who know nothing
What tells you ... overbearing ...
You are different
You, you are different
You are different
You!
And instead
Stay as you are is your life
Never change is your challenge
Stay as you are, you know how to love
Never change.Don't hurt
You don't hurt!
As fragile as you want
Don't pretend to be who you are not
Please don't stop your joy
To live and love
That natural instinct ...
You are no different
You are no different
You are no different
No!
So
Stay as you are is your life
Never change is your challenge
Stay as you are you are special
Never change do not get hurt!
Stay as you are is your life
Never change is your challenge
Stay as you are you are special
Never change Don't get hurt!
(Thanks to Elizabeth for this text)