Translation of the song lyrics Portami Via - Dolcenera

Portami Via (original)

Portami via.
da questa noia di periferia
da questi stronzi che mi fanno compagnia
che non li riconosco più
portami via.
prima che questo sogno ci sfugga via
prima che ci sorprenda la nostalgia
di quel che non c'è stato mai
Portami via, vai come il vento
coi nostri sogni e la fantasia
portami via, fai come il tempo
che ogni ricordo spazza via
Portami via.
da questo mondo d’ipocrisia
da questi giorni senza più poesia
che ci hanno chiuso in gabbia ormai
Portami via, vai come il vento
coi nostri sogni e la fantasia
portami via, fai come il tempo
che ogni ricordo spazza via
Portami via, portami via
perché da soli niente ha senso
io voglio vivere ogni momento
portami via, portami via
che questa vita è solo un brivido
che prima o poi ci sfugge via
Portami via.
prima che conquisti la malinconia
prima che ci fermi… la polizia
Portami via, portami via
perché da soli niente ha senso
io voglio vivere ogni momento
portami via, portami via
che questa vita è solo un brivido
che prima o poi ci sfugge via
RD

Portami Via (translation)

Take me away.
from this suburban boredom
from these assholes who keep me company
that I don't recognize them anymore
take me away.
before this dream escapes us
before nostalgia surprises us
of what never was
Take me away, go like the wind
with our dreams and fantasy
take me away, do as the weather
that every memory sweeps away
Take me away.
from this world of hypocrisy
these days with no more poetry
who have locked us in a cage now
Take me away, go like the wind
with our dreams and fantasy
take me away, do as the weather
that every memory sweeps away
Take me away, take me away
because nothing makes sense alone
I want to live every moment
take me away, take me away
that this life is just a thrill
that sooner or later escapes us
Take me away.
before you conquer melancholy
before they stop us ... the police
Take me away, take me away
because nothing makes sense alone
I want to live every moment
take me away, take me away
that this life is just a thrill
that sooner or later escapes us
RD