Translation of the song lyrics Immenso - Dolcenera

Immenso (original)

Quando si dice l’amore
è come un cielo immenso
Anche più grande, davvero
Dell’universo intero
Quando si dice la vita
è un altalena e puoi pensare
di volare o di cadere giù
giù dal cielo immenso
il cielo immenso immenso
il cielo immenso
ho giocato con il vuoto
fino a perdermi
Io ti chiedo perdono
per non aver creduto in me
se ti ho dato le colpe
per orgoglio…
Non si può più tornare
Soli indietro nel tempo
E per questo fa male
Del male non so cosa farmene
Cerco nei suoi occhi un senso,
ma ci sei tu così immenso
che vorrei solo scomparire
da labirinti di paure
Ritrovarmi senza stupore
schiva di ogni splendore
tu non sei mai andato via
come il tuo bacio che risuona immenso
Quando si dice l’amore
è come un cielo immenso
Anche più grande, davvero
Dell’universo intero
Quando si dice respira
che sei di fuori
si può soltanto respirare
e poi guardare su
su nel cielo immenso
il cielo immenso immenso
Non si può più tornare
Soli indietro nel tempo
e per questo fa male
Del male non so cosa farmene
Cerco nei suoi occhi un senso,
ma ci sei tu così immenso
che vorrei solo scomparire
da labirinti di paure
Ritrovarmi senza stupore
schiva di ogni splendore
tu non sei mai andato via
come il tuo bacio che risuona immenso
Ritrovarmi senza stupore
schiva di ogni splendore
tu non sei mai andato via
come il tuo bacio che risuona immenso
risuona immenso
immenso

(translation)

When we say love
it is like an immense sky
Even bigger, really
Of the whole universe
When we say life
it's a swing and you can think
to fly or fall down
down from the immense sky
the immense sky immense
the immense sky
I played with the void
until I get lost
I ask your forgiveness
for not believing in me
if I blamed you
out of pride ...
There is no going back
Alone back in time
And that's why it hurts
I don't know what to do with the harm
I look for a meaning in her eyes,
but there you are so immense
that I would just like to disappear
from labyrinths of fears
Find myself without astonishment
shuns all splendor
you never left
like your kiss that resounds immense
When we say love
it is like an immense sky
Even bigger, really
Of the whole universe
When we say breathe
that you are outside
you can only breathe
and then look up
up in the immense sky
the immense sky immense
There is no going back
Alone back in time
and that's why it hurts
I don't know what to do with the harm
I look for a meaning in her eyes,
but there you are so immense
that I would just like to disappear
from labyrinths of fears
Find myself without astonishment
shuns all splendor
you never left
like your kiss that resounds immense
Find myself without astonishment
shuns all splendor
you never left
like your kiss that resounds immense
resounds immense
immense