Translation of the song lyrics Com'eri Tu - Dolcenera

Com'eri Tu (original)

Che ne so, ma in fondo io che cazzo ne so
Non eravamo noi che ci meritavamo di più
E così… noi non ci guardiamo più
Siamo qui e siamo due estranei ormai
Parli, parli, parli, ma non mi hai detto mai
Tu chi sei, chi sei e che sogni fai
Non eri tu… non eri tu…
Che ogni volta mi dicevi non mi aspettare
Ma che ne so… ma che ne so…
Se in fondo adesso non me ne frega niente
E sono solo indifferente
Che ne so, ma in fondo io che cazzo ne so
Di cosa mi è successo e che è successo a noi
Ora no!
Ora non puoi ridere più
Delle mie incertezze e delle mie fragilità
Lui, lui, luim ora c'è solo lui
Lui che ha salvato tutti i sogni miei
Com’eri tu… com’eri tu…
Quando ogni volta mi entravi dentro per scoprirmi di più!
Che vuoi da me… che vuoi da me…
La nostalgia dei ricordi non conta niente ormai…
Non conta niente ormai!
Ora non ti aspetto più
Ora me ne torno su… su…
A casa mia
E non mi cercare più
Anche se lo sai che io… io…
Non dimentico…
Com’eri tu… com’eri tu…
Quando ogni volta mi entravi dentro per scoprirmi di più!
Che vuoi da me… che vuoi da me…
La nostalgia dei ricordi non conta niente ormai!
Che vuoi da me… che vuoi da me…
La nostalgia dei ricordi non conta niente ormai!

(translation)

What do I know, but what the fuck do I know
It wasn't us who deserved more
And so ... we don't look at each other anymore
We are here and we are two strangers now
You talk, you talk, you talk, but you never told me
Who are you, who are you and what dreams do you have
It wasn't you ... it wasn't you ...
That every time you told me don't wait for me
What do I know ... what do I know ...
If deep down now I don't give a damn
And I'm just indifferent
What do I know, but what the fuck do I know
What happened to me and what happened to us
Not now!
Now you can't laugh anymore
Of my uncertainties and my frailties
Him, him, luim now there is only him
He who saved all my dreams
How were you ... how were you ...
When every time you entered me to discover me more!
What do you want from me ... what do you want from me ...
Nostalgia for memories counts for nothing now ...
It doesn't matter now!
Now I don't wait for you anymore
Now I'm going back up ... up ...
At my home
And don't look for me anymore
Even if you know that I ... I ...
I do not forget…
How were you ... how were you ...
When every time you entered me to discover me more!
What do you want from me ... what do you want from me ...
Nostalgia for memories counts for nothing now!
What do you want from me ... what do you want from me ...
Nostalgia for memories counts for nothing now!