Translation of the song lyrics Trop Belle Au Naturel - Doc Gyneco

Trop Belle Au Naturel (original)

Couplet 1:
J’ai besoin d’amour pour avoir sommeil
Besoin d’amour dès que j’te réveille
Entre nous il n’y aura que toi et moi
Tu n’seras jamais un top model
Ni une actrice de charme
Tu es bien trop belle
N'écoute plus ce que les gens disent
Les échos les plus doux resteront mes bises
S’il y a trop d’bruit nous ferons nos valises
Tu n’seras jamais un top model
Ni une actrice de charme, tu es bien trop belle
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, t’es trop belle !
Couplet 2:
Il n’y a plus de barrières sociales
Il n’y a plus ni le bien ni le mal
Je te cherche et je te trouve plus là
Tu me cherches mais tu n’me trouves pas
Tu m'écoutes mais tu n’m’entends pas
J’ai besoin d’la nuit pour avoir sommeil
Besoin du jour dès que j’me réveille
J’aimerai réfléchir, retrouver tes sourires
Etre sage, accepter les chantages
Car pour elle j’irai aux frontières du réveil (aux frontières du réveil)
Oui, pour elle, aux frontières du réveil
Couplet 3/pont:
T’es trop douce au gout de miel
Trop belle, déploie tes ailes
Trop fière quand tu t’rebelles
Trop femme …
C’que j’aime en elle, TOUT
T’es trop belle sans ton rimmel
Tu n’feras jamais un top model
Ni une actrice de charme t’es bien trop belle
Trop belle, trop belle, beaucoup trop belle
Trop belle, trop belle, beaucoup trop belle
T’es trop douce au gout de miel
Trop belle, déploie tes ailes
Trop fière quand tu te rebelles
Trop femme … Elle …

Trop Belle Au Naturel (translation)

Verse 1:
I need love to be sleepy
Need love as soon as I wake you up
Between us there will be only you and me
You'll never be a top model
Nor a charming actress
You are way too beautiful
Don't listen to what people say anymore
The sweetest echoes will remain my kisses
If there's too much noise we'll pack our bags
You'll never be a top model
Nor a charming actress, you are far too beautiful
Too beautiful in nature, too beautiful!
Too beautiful in nature, too beautiful!
Too beautiful in nature, too beautiful!
Too beautiful in the natural, you're too beautiful!
Verse 2:
There are no more social barriers
There is no more good or evil
I'm looking for you and I don't find you there anymore
You look for me but you can't find me
You listen to me but you don't hear me
I need the night to get sleep
Need the day as soon as I wake up
I would like to reflect, find your smiles
Be wise, accept blackmail
Because for her I will go to the borders of revival (to the borders of revival)
Yes, for her, on the edge of awakening
Verse 3/bridge:
You're too sweet to the taste of honey
Too beautiful, spread your wings
Too proud when you rebel
Too woman...
What I love about her, EVERYTHING
You're too beautiful without your rimmel
You'll never make a top model
Neither a charming actress you're way too beautiful
Too beautiful, too beautiful, much too beautiful
Too beautiful, too beautiful, much too beautiful
You're too sweet to the taste of honey
Too beautiful, spread your wings
Too proud when you rebel
Too much of a woman... She...