Translation of the song lyrics Les Censeurs - Doc Gyneco

Les Censeurs (original)

Les variétés ne sont pas variées
À la télé toujours le même ciné
Mon dessiné animé comme point de repère
Entrecoupé par les messages publicitaires
Café Grand-Mère et soins dentaires
Il faut bien vivre, a dit l’animateur
Faut suivre les infos à treize heures et vingt heures
Tous les journaux ont la même première page
Les Échos disent que la guerre des chaînes fait rage
C’est pas varié, j’ai beau zapper
Le même programme sur toutes les chaînes est programmé
Messieurs les censeurs, bonsoir
Faut pas m’en vouloir, je fais mon devoir
Je vais m’asseoir et lire un livre ce soir
J’aimerais savoir lire
Dans tes pensées
Entre tes lignes
Ça fait rêver
Supermarché, les rayons c’est pas varié
Toujours les mêmes produits, j’ai déjà tout goûté
Y a qu’l’emballage qui change et la couleur, j’ai d’jà donné
D’la quantité sans qualité
Vache folle et produits avariés
Faut regarder la date avant d’acheter
La direction veut bien encaisser
Mais si tu tombes malade, elle niera toute responsabilité
Des millions d’Français devant leur assiette
Quelques millions d’Français devant ce casse-tête
Malbouffe, OGM, je deviens ouf

Les Censeurs (translation)

The varieties are not varied
On TV always the same cinema
My cartoon as a point of reference
Interspersed with commercials
Grandma's Coffee and Dental Care
You have to live well, said the host
Gotta follow the news at one o'clock and eight o'clock
All newspapers have the same front page
The Echoes say the War of the Chains is raging
It's not varied, I can zap
The same program on all channels is programmed
Gentlemen censors, good evening
Don't blame me, I'm doing my duty
I'm going to sit down and read a book tonight
I wish I could read
In your thoughts
Between your lines
What a dream
Supermarket, the shelves are not varied
Always the same products, I have already tasted everything
Only the packaging changes and the color, I've already given
Quantity without quality
Mad cow disease and spoiled products
Look at the date before buying
Management is willing to cash in
But if you get sick, she'll deny blame
Millions of French in front of their plate
A few million French people facing this puzzle
Junk food, GMO, I'm going crazy