Translation of the song lyrics Souveraine - Doc Gyneco

Souveraine (original)

Couplet n°1
Même si ça fait chier certains c’est comme ça
La vie est un combat alors je reste en bas
Je suis resté comme je suis, tu peux tester
Pas de magouilles, pas de combines, mec, j’suis pas corrompu
Tous ces ragots qui passent sur moi à la télé
Femmes, femmes écoutez c’est pour me déstabiliser
Ne sois pas étonné
Ils vont m’attaquer, me condamner ou me juger
Ils ne m’aiment pas
Mais ma musique leur dira la vérité
Refrain n°1
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair (clair)
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
Couplet n°2
Eh, tous ces jeunes qui foutent le feu
Très rares sont ceux qui croient en eux
Trop rares sont ceux qui croient en Dieu
Viens, viens avec moi jouer le beau jeu
Si j’ai un don, ouais, dans l’foot, dans l’son
Ma situation fait des envieux
Y’a trop de te-traits, y’a trop de re-frè
En vrai qui t’aiment par interêt
Comptez plus sur l’Doc pour vous faire des meufs
Bruno marque déposée sur toutes les seufs
Et les filles aiment que je vive dangereusement
Risquer ma vie dans des buissons ardents
J’ai les mains propres et c’est comme ça
Même si ça fait chier certains c’est comme ça
Refrain n°2
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
Couplet n°3
Le peuple a envie d'écouter la suite
Le peuple se laisse manipuler par le vice, se rend complice de l’injustice
Le peuple a faim, il veut du pain
Le peuple se plaint, le monde enquête
Le peuple veut annuler la dette du Tiers-Monde
Le peuple veut aussi regagner la coupe du monde
Que demande le peuple?
Ma queue se le demande
Vivre de baise et vivre à l’aise
Loin des tempêtes, des naufrages et d’l’Erika
Loin des impôts et de la listeria
Refrain n°3
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
Je veux un mec, un amant et un ex
Je veux du sexe et sans complexe, latex
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
A Gwada là
Mais qui vit là
A Gwada là
Je t’aime, moi non plus
C’est moi

(translation)

Verse 1
Even if it pisses some people off, it's like that
Life is a fight so I stay down
I stayed as I am, you can test
No shenanigans, no tricks, man, I ain't corrupt
All that gossip that's on me on TV
Women, women listen it's to destabilize me
Don't be surprised
They will attack me, condemn me or judge me
They don't like me
But my music will tell them the truth
Chorus No. 1
He's the most popular Doc Bruno
Most loved, most popular
The words are simple and the message is clear (Clear)
I do not need anyone
The sovereign is guardian of your island
I love you, neither do I, pretty island boy;
I don't need to grease anyone's leg
The sovereign is guardian of your island
I love you, neither do I, pretty island boy
Verse 2
Hey, all these young people setting fires
Very few believe in them
Too few believe in God
Come, come with me play the beautiful game
If I have a gift, yeah, in football, in sound
My situation makes people envious
There are too many you-strokes, there are too many re-brothers
In truth who love you out of interest
Count more on the Doc to make you chicks
Bruno trademark on all seufs
And the girls like that I live dangerously
Risking my life in burning bushes
I have clean hands and that's how it is
Even if it pisses some people off, it's like that
Chorus No. 2
He's the most popular Doc Bruno
Most loved, most popular
I do not need anyone
The sovereign is guardian of your island
I love you, neither do I, pretty island boy;
I don't need to grease anyone's leg
The sovereign is guardian of your island
I love you, neither do I, pretty island boy
Verse 3
The people want to hear more
The people allow themselves to be manipulated by vice, complicit in injustice
The people are hungry, they want bread
The people complain, the world investigates
The people want to cancel Third World debt
The people also want to win back the World Cup
That is the demand of the people?
My tail is wondering
Live fuck and live easy
Far from storms, shipwrecks and the Erika
Away from taxes and listeria
Chorus No. 3
He's the most popular Doc Bruno
Most loved, most popular
The words are simple and the message is clear
I want a boyfriend, a lover and an ex
I want sex and without complex, latex
I do not need anyone
The sovereign is guardian of your island
I love you, neither do I, pretty island boy;
I don't need to grease anyone's leg
The sovereign is guardian of your island
I love you, neither do I, pretty island boy
In Gwada there
But who lives there
In Gwada there
I love you, me neither
It's me