Translation of the song lyrics Rue Mazarine - Doc Gyneco

Rue Mazarine (original)

Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Oui, star, car rien à vendre, son entourage c’est sa famille
Et t’as pas l'âge pour l’comprendre
Moi j’avance seul ou bien accompagné
J’te mets sur or… bite, ma couille
Relation textuelle
Sur la rive gauche du côté de chez elle
Coopération si précise
Mademoiselle, c’est une belle prise
Une pensée à ceux qui n’reviendront pas
Ça, c’est ma lettre à la fille de Saint-Germain
Y’a trop d’histoires inventées à son sujet
Rue Mazarine, je n’t’abandonnerai jamais
Moi j'étais prêt, malgré la jeunesse
Puis j’ai mûri, été lu dans la presse
Et quand on aime, on n’compte pas
Et pour elle, je fais le premier pas
Même qu’offrir des choses aux femmes c’est leur dire «Je t’aime»
Les femmes aiment des choses, les choses de l’amour
Les femmes aiment les choses et que j’leur fasse la cour
A détraquer le système optique
On va finir par l’faire remarquer
Je suis une star, même avec un stick
Enfin la guerre, finie la paix
Grâce aux télés, aux magazines
J’ai plein de copains, oui, mais …
Ma vraie copine, c’est Mazarine
Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Femmes des années 80 ou femmes des années 2000
Avec ta perception, tu mettras toujours dans l’mil
J’ai une identité nouvelle pour les femelles
Au dessus des yeux, un peu d’rimmel
Que les hommes soient seuls ou en commun
Moi je préfère la vie au féminin
Alors à tous ces mecs, tous ces débiles
Qui pensent qu’une femme de dos, c’est son profil
Tout c’que j’dis, c’est confidentiel
Alors mesdames, secret professionnel
L’illusion des unes fait la couleur des autres
Réinventer l’temps, dans la lumière et ses mouvements
J’ai l'œil face au passé
Et des choses, il s’en est passé
Mesdemoiselles, rendez-moi mon innocence
On n’m’a plus vu depuis l’Empire des Sens
J’en ai marre de traîner pour faire le mal
Lady, quand reviendras-tu?
Dis bébé, au moins le sais-tu?
Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !

Rue Mazarine (translation)

Luckily it's Gyneco who keeps an eye on you
For the family, he stands at attention
But Bruno, in front of the woman, is on his knees
Half-man, half-child
I will call you all "Mom"!
I will call you all "Mom"!
Yes, star, because nothing to sell, his entourage is his family
And you're not old enough to understand it
Me, I go alone or well accompanied
I put you on gold... dick, my ball
Textual relationship
On the left bank next to her house
Cooperation so precise
Miss, that's a nice catch
A thought to those who will not return
This is my letter to the daughter of Saint-Germain
There are too many invented stories about him
Rue Mazarine, I will never abandon you
I was ready, despite the youth
Then I matured, got read in the press
And when we love, we don't count
And for her I take the first step
Even offering things to women is like telling them "I love you"
Women love things, love things
Women love things and I court them
To mess up the optical system
We'll end up pointing it out
I'm a star, even with a stick
Finally the war, finished the peace
Thanks to TVs, magazines
I have plenty of friends, yes, but...
My real girlfriend is Mazarine
Luckily it's Gyneco who keeps an eye on you
For the family, he stands at attention
But Bruno, in front of the woman, is on his knees
Half-man, half-child
I will call you all "Mom"!
I will call you all "Mom"!
Women of the 80s or Women of the 2000s
With your perception, you'll always hit the bull's eye
I have a new identity for females
Above the eyes, a little rimmel
Whether men are alone or in common
Me, I prefer life to the feminine
So to all these guys, all these morons
Who think a woman's back is her profile
Everything I say is confidential
So ladies, professional secrecy
The illusion of one is the color of another
Reinventing time, in light and its movements
I have my eye on the past
And things happened
Ladies, give me back my innocence
I haven't been seen since the Empire of the Senses
I'm tired of hanging around doing wrong
Lady, when will you be back?
Say baby, at least you know?
Luckily it's Gyneco who keeps an eye on you
For the family, he stands at attention
But Bruno, in front of the woman, is on his knees
Half-man, half-child
I will call you all "Mom"!
I will call you all "Mom"!