Translation of the song lyrics Quality Street (Dans Ma Rue 3e Épisode) - Doc Gyneco

Quality Street (Dans Ma Rue 3e Épisode) (original)

Respect à tous, sauf aux te-trai
Respect à tous ceux qui ont grandit dans l'18
Et fait l'école rue Charles Hermite
Respect aux p’tits, respect aux grands
Respect aux jeunes, respect aux vieux
Et à tout ceux qui sont pas tombés d’dans
Respect aux parents, aux sportifs, aux étudiants
Respect aussi à ceux qui envoient des mandats
Ceux qui m’ont soutenus quand j’avais que dalle
Là, ma rue était sale et j’crevais la dalle
Des heures entières dans l’escalier
Golri, fumer, manger c’qu’on a taper
Et rappuyer sur la minuterie
Faut que j’m’arrache avant qu’ma mère arrive
Jouer aux rebelles rue La Chapelle …
Mais obligé d’faire la vaisselle
Et pour mettre un terme …
Respect à tous ceux qui la ferment
Ni vu ni connu, rien vu rien entendu
Tranquille, pépère, j’fais mes affaires
J’me ferai pas lire dans les faits divers
Overdose de sales histoires
(Lui aussi c’est un gentil, j’peux pas te croire)
Quand j’jouais au foot au Boulevard Ney
Et puis en club à Championnet
«J'fumerai jamais», c’est c’que j’disais
Première division dans le district
Fallait être physique
Car dans ma rue c'était strict
Dans l'18ème, à Porte de La Chapelle
J’vais m’endormir devant «Histoires Naturelles»
A tous, à ceux qui ont fait un stage au 23ème étage
Et avec moi, siroté du 12 ans d'âge
Tous les voisins avaient la rage
Y’avait des lions en cage
A trop fumer, ça sentait l’shit sur le palier
Même trop d’balances, même trop d’jaloux
Causent des problèmes mais même si
Même si j’suis fou, moi je viens d’où?
De Paris 18ème
D’un quartier éternel nommé Porte de La Chapelle
D’un quartier éternel nommé Porte de La Chapelle

Quality Street (Dans Ma Rue 3e Épisode) (translation)

Respect to all, except the te-trai
Respect to all those who grew up in the 18
And went to school on rue Charles Hermite
Respect to the little ones, respect to the adults
Respect to the young, respect to the old
And to all those who haven't fallen into it
Respect to parents, athletes, students
Respect also to those who send money orders
Those who supported me when I had nothing
There, my street was dirty and I was breaking the slab
Whole hours on the stairs
Golri, smoke, eat what we hit
And hit the timer again
I have to tear myself away before my mother arrives
Playing rebels on rue La Chapelle...
But have to do the dishes
And to end...
Respect to all who close it
Neither seen nor known, seen nothing heard nothing
Calm, cushy, I do my business
I will not be read in the news items
Overdose of dirty stories
(He's a nice guy too, I can't believe you)
When I was playing soccer at Boulevard Ney
And then in club at Championnet
"I will never smoke", that's what I said
First Division in the District
had to be physical
'Cause on my street it was strict
In the 18th, at Porte de La Chapelle
I'm going to fall asleep in front of "Natural Stories"
To all, to those who have done an internship on the 23rd floor
And with me, sipped from the 12 year old
All the neighbors had rabies
There were caged lions
To smoke too much, it smelled of weed on the landing
Even too many scales, even too many jealous
Cause problems but even if
Even though I'm crazy, where do I come from?
From Paris 18th
From an eternal neighborhood called Porte de La Chapelle
From an eternal neighborhood called Porte de La Chapelle