Translation of the song lyrics Obscurité - Doc Gyneco

Obscurité (original)

Un pays nouveau, une nouvelle langue, une nouvelle façon de s’habiller
Une différente mentalité, y’a d’autres façons de penser
Un jus de coco,, sans fourchette j’déguste un poisson grillé
Y’a pas EDF mais j’suis mauvaise langue, le soleil ne s’arrête pas de briller
Tu n’es pas le centre du monde
Y’a aussi d’autres gens dans ce monde
Y’a pas qu’nous, le monde ne dépend pas que de nous
Le monde ne dépend pas que de nous
Il faut accepter la différence, tout vient pas de mon village de France
J’entends des gens crier: «Le centre commercial est devenu un marché»
La vie a pris le dessus sur vos philosophies
Y’a différentes mentalités, y’a d’autres façons de penser
Tu n’es pas le centre du monde
Y’a aussi d’autres gens dans ce monde
Y’a pas qu’nous, le monde ne dépend pas que de nous
Le monde ne dépend pas que de nous
Vous avez la connaissance
Aujourd’hui le bled avance
Vous avez le savoir faire
Mais l’Afrique d’aujourd’hui n’est pas celle d’hier
Mais l’Afrique d’aujourd’hui n’est pas celle d’hier
Mais l’Afrique d’aujourd’hui n’est pas celle d’hier
Tu n’es pas le centre du monde
Y’a aussi d’autres gens dans ce monde
Y’a pas qu’nous, le monde ne dépend pas que de nous
Le monde ne dépend pas
Tu n’es pas le centre du monde
Y’a aussi d’autres gens dans ce monde
Y’a pas qu’nous, le monde ne dépend pas que de nous
Le monde ne dépend pas que de nous
Un pays nouveau, une nouvelle langue, une autre façon de penser

Obscurité (translation)

A new country, a new language, a new way of dressing
A different mentality, there's other ways to think
A coconut juice, without a fork I taste a grilled fish
There's no EDF but I'm bad at it, the sun doesn't stop shining
You are not the center of the world
There are also other people in this world
It's not just us, the world doesn't depend on us
The world is not up to us
You have to accept the difference, not everything comes from my village in France
I hear people shouting, "The mall has become a market"
Life has taken over your philosophies
There's different mindsets, there's other ways of thinking
You are not the center of the world
There are also other people in this world
It's not just us, the world doesn't depend on us
The world is not up to us
You have the knowledge
Today the bled advances
You have the know-how
But the Africa of today is not that of yesterday
But the Africa of today is not that of yesterday
But the Africa of today is not that of yesterday
You are not the center of the world
There are also other people in this world
It's not just us, the world doesn't depend on us
The world does not depend
You are not the center of the world
There are also other people in this world
It's not just us, the world doesn't depend on us
The world is not up to us
A new country, a new language, a different way of thinking