Translation of the song lyrics Ma bourgeoise - Doc Gyneco

Ma bourgeoise (original)

Ma bourgeoise elle est pas comme les autres
On dirait qu’elle fait partie des nôtres
Elle pense pas qu’au fric
Elle aime l’Afrique
Elle y va.
apporte du secours aux gens
Avec ma bourgeoise on fait l’amour en cachette chez ses parents
Elle m’dit t’es une belle personne, t’as une belle âme
Moi j’pense qu’elle est bonne, qu’elle devrait être ma femme
Ma bourgeoise me conseille des bouquins
Elle ne lit pas d’Arlequin
Et si tu la cherches elle crache son venin
La goulue fait l’trottoir
Ma bourgeoise respire l’air du soir
Son père vend du pétrole
Mais ma bourgeoise m’aime comme une folle
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde
Elle m’dit «comment peut-on manger un sandwich grec ?»
J’lui dis qu’il suffit d'être à sec
J’fais du son pour ceux qui trouvent ça bon
Ceux qui dorment sur un carton
Elle comprend qu’on aie mal
Qu’on s’conduise mal
Dans la visite elle fut blessée
J’lui dis parfois qu’il y a des morts, c’est hardcore
J’me demande si j’ai eu raison de lui montrer
Mais j’essaie d’la sauver
Quand son père nous a découvert
Elle est venue vivre chez ma mère
Ma bourgeoise fait partie d’ma famille, elle m’donne envie de l'épouser
Elle a des projets, une vie simple, ma bourgeoise veut juste changer de trajet
Juste moi et ma bourgeoise, ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise, assis, sur le toit, de leur monde
Elle danse du zouk et mange du colombo
Elle est enrôlée j’la chambre mais elle s’en fout
Elle aime vivre avec nous
J’aime quand elle pleure, quand sa peau est couverte de ma sueur, ma soeur
Ma bourgeoise elle est pas comme les autres, on dirait qu’elle fait partie des
nôtres
La femme d’en haut et l’homme d’en bas
Pour elle l’amour c’est comme ça
J’voudrais lui offrir des millions mais elle en a déjà
Alors j’compense avec ma bonne humeur et un bouquet de rimes
En ésperant qu’un jour, Bruno Beausire devienne son patronyme
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde

(translation)

My bourgeois she is not like the others
Looks like she's one of us
She doesn't only think about money
She loves Africa
She's going.
bring help to people
With my bourgeoise we make love in secret at her parents' house
She tells me you're a beautiful person, you have a beautiful soul
I think she's good, she should be my wife
My bourgeois recommends me books
She don't read Harlequin
And if you look for her she spits her venom
The greedy makes the sidewalk
My bourgeoise breathes the evening air
His father sells oil
But my bourgeoise loves me like crazy
Just me and my wife together, facing the world
Just me and my wife sitting on the roof of their world
She said "how can you eat a Greek sandwich?"
I tell him that it is enough to be dry
I make sound for those who find it good
Those who sleep on a cardboard
She understands that we are hurt
That we behave badly
In the visit she was hurt
I sometimes tell her that there are deaths, it's hardcore
I wonder if I was right to show him
But I try to save her
When his father discovered us
She came to live with my mother
My bourgeoise is part of my family, she makes me want to marry her
She has plans, a simple life, my bourgeoise just wants to change course
Just me and my wife, together, facing the world
Just me and my wife, sitting on top of their world
She dances zouk and eats colombo
She's enrolled in the room but she doesn't care
She likes living with us
I love when she cries, when her skin is covered in my sweat, my sister
My bourgeoise she is not like the others, it seems that she is one of the
ours
The woman above and the man below
For her love is like that
I would like to offer her millions but she already has some
So I compensate with my good humor and a bunch of rhymes
Hoping that one day, Bruno Beausire will become his surname
Just me and my wife together, facing the world
Just me and my wife sitting on the roof of their world