Translation of the song lyrics Qui est fucked up ? - DJ Weedim

Qui est fucked up ? (original)

Han, on va savoir qui est fucked up
D.E.A.D.I les gens
Wow, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Han, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Boulangerie Française 4, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
J’sais pas c’que t’en penses mais perso, j’en ai plus que marre de t’entendre
me dire
Qu’t’en as plus que marre de m’entendre te dire
Qu’j’en ai rien à battre qu’y en ait qui soient pas capables de s’entendre (et
ouais)
Et si jamais t’es pas capable de l’entendre, j’me tire
J’suis pas là pour faire semblant d’te dire c’que j’en pense
Petit, j’me foutais d’tout, tout autant que d’me faire entendre
Depuis, j'écris tous les soirs histoire de niquer l’ambiance
En transe, comme un joueur de Tetris en manque
À qui il manqu’rait une case depuis l’enfance, le pire est en marche
Les loups s’organisent en bande pour finir en cage
Très souvent à la demande de la voisine d’en face
Dont la boite aux lettres a d’grandes chances de partir en flammes
Mes partisans savent que j’fais partie d’ces tarés bons qu'à partir en live
Que des artisans d’la rime qui frappent et rendent barges
Quel que soit l’beat en face et qui squattent en bas du bâtiment chaque soir
L'électroencéphalogramme quasiment plat, j’plane
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Pas en ayant des narines propres, même bloqué dans les starting-blocks
Ma rime choque comme les piafs d’Hitchcock
Pire, le Michael Myers à Big John qui viole c’lui d’Rob Zombie, l’pompiste à
big Georges
Si j’te couche pas, c’est pour éviter d’salir l’sol, j’aurais pu t’botter l’cul
mais c’est pas ça qui m’botte
Plus en marge qu’Homer à sa nuit d’noce, parler d’mort me laisse aussi froid
qu’la vie m’chauffe
J’suis avenirphobe, un mob de base avec une bad vie d’boss
Qui bosse depuis beaucoup trop longtemps pour qu’sa 'sique chôme
J’innove pas, j’bricole, j’mythone pas d’puis môme
Les autres graillent, j’grignote, j’suis comme toi, j’rigole
J’griffonne ça d’puis l’aube, fignole chaque syllabe
Et les pose cash si fort qu’tes organes frissonnent
N’ignore pas l’signal, c’qui sort de moi est pas prêt d’ti-sor
J’suis signé chez Bats les Steaks Records
Han, qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
(les gens)
Qui est fucked up?

Qui est fucked up ? (translation)

Han, let's find out who's fucked up
D.E.A.D.I people
Wow, what's-what's-what's going on?
Han, what's-what's going on?
French Bakery 4, what's going on?
Who's fucked up?
And who gives a fuck who's fucked up?
What's-what's-what's going on?
Who's fucked up?
I don't know what you think about it but personally, I'm more than tired of hearing you
tell me
That you're more than tired of hearing me tell you
I don't give a damn that there are some who can't get along (and
yeah)
And if ever you can't hear it, I'm off
I'm not here to pretend to tell you what I think
As a child, I didn't care about anything, just as much as making myself heard
Since then, I write every night just to fuck the mood
In a trance, like a Tetris player craving
Who's been missing a box since childhood, the worst is on the way
Wolves band together to end up in a cage
Very often at the request of the neighbor opposite
Whose mailbox is likely to go up in flames
My supporters know that I'm one of those crazy good only to go live
Only artisans of rhyme who strike and make barges
Whatever the beat in front and squatting down the building every night
The almost flat electroencephalogram, I'm high
Who's fucked up?
And who gives a fuck who's fucked up?
What's-what's-what's going on?
Who's fucked up?
Not by having clean nostrils, even stuck in the starting blocks
My rhyme shocks like Hitchcock's sparrows
Worse, the Michael Myers in Big John who rapes him of Rob Zombie, the gas station attendant in
Big George
If I don't put you to bed, it's to avoid dirtying the floor, I could have kicked your ass
but that's not what bothers me
More on the sidelines than Homer on his wedding night, talking about death leaves me just as cold
that life warms me
I'm futurephobic, a basic mob with a bad life as a boss
Who has been working for far too long for his 'sique unemployment
I don't innovate, I tinker, I don't mythologize since kid
The others grate, I nibble, I'm like you, I'm kidding
I've been scribbling this since dawn, polishing up each syllable
And drop them cash so hard your organs are shivering
Don't ignore the signal, what comes out of me is not ready to go
I'm signed to Bats les Steaks Records
Han, who's fucked up?
And who gives a fuck who's fucked up?
What's-what's-what's going on?
(the people)
Who's fucked up?