Translation of the song lyrics P*Tain d'nine - DJ Weedim

P*Tain d'nine (original)

J’prends des risque pour l’papier, j’mets des lignes sur l’cahier
L’ascenseur est cassé donc j’empreinte l’escalier
Mon but, c’est d’jamais redescendre à l’ex palier
On n’a pas eu l’même manger, bat les couilles, laisse parler
Mes gars dead ça en direct d’l’Espagne
Personnage lâche de larmes, on dirait d’l’espoir
Moi, j’en lâche beaucoup, eh tristesse laisse-moi
Ma tête pense des trucs mais les mots naissent pas
J’suis entre colère et haine, j’suis entre colère et peine
Je veux l’pouvoir de pain mais je suis de couleur ébène
En vrai, la vie elle est belle si la sacoche est pleine, voyons
Tu peux faire des pepette, t’es pas forcé d’faire le voyou
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
J’parle cru comme mon père, j’parle la langue de Molière
Nous, on vise la lune mais on recherche que l’soleil
Tu peux lire dans mes yeuz que j’ai très peu d’sommeil
J’crois j’connais tous les mots qui signifient l’oseille
Real man dans diez, oh real man okay
J’suis v’nu pour tes fesses, après j’vais t’bloquer
Dur comme le 9 et chaud comme le nine
Tu veux faire des fives, nous on veut faire des tales
J’perds du temps monstre, toi tu me parles de la montre
Merci papa, t’es bon de m’avoir mis dans c’monde
Si y avait pas d’histoire, les daronnes verront moins d’drames
Si j’avais pas l’islam, je compterais pas les balles
J’suis entre colère et haine, j’suis entre colère et peine
Je veux l’pouvoir de pain mais je suis de couleur ébène
En vrai, la vie elle est belle si la sacoche est pleine, voyons
Tu peux faire des pepette, t’es pas forcé d’faire le voyou
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté

P*Tain d'nine (translation)

I take risks for the paper, I put lines on the notebook
The elevator is broken so I'm taking the stairs
My goal is to never go back down to the former level
We didn't have the same food, beat the balls, let's talk
My guys dead it live from Spain
Character loose of tears, looks like hope
Me, I let go a lot, eh sadness leave me
My head thinks things but the words are not born
I'm between anger and hate, I'm between anger and pain
I want the power of bread but I'm ebony
In truth, life is beautiful if the bag is full, let's see
You can do pepette, you don't have to be a thug
In the bif bitch, not in diez pas net
I'll put the money son in a nice briefcase
You even give me your sister that I don't even give you help
We want lots of Patek, I want to eat the same paté
In the bif bitch, not in diez pas net
I'll put the money son in a nice briefcase
You even give me your sister that I don't even give you help
We want lots of Patek, I want to eat the same paté
I speak raw like my father, I speak the language of Molière
We are aiming for the moon but we are only looking for the sun
You can read in my eyes that I have very little sleep
I think I know all the words that mean sorrel
Real man in diez, oh real man okay
I came naked for your ass, then I'm going to block you
Hard like 9 and hot like nine
You wanna do fives, we wanna do tales
I'm wasting monster time, you talk to me about the watch
Thank you dad, you're good to have put me in this world
If there was no story, the daronnes will see less drama
If I didn't have Islam, I wouldn't be counting bullets
I'm between anger and hate, I'm between anger and pain
I want the power of bread but I'm ebony
In truth, life is beautiful if the bag is full, let's see
You can do pepette, you don't have to be a thug
In the bif bitch, not in diez pas net
I'll put the money son in a nice briefcase
You even give me your sister that I don't even give you help
We want lots of Patek, I want to eat the same paté
In the bif bitch, not in diez pas net
I'll put the money son in a nice briefcase
You even give me your sister that I don't even give you help
We want lots of Patek, I want to eat the same paté