Translation of the song lyrics Cuiller ciseau - DJ Weedim

Cuiller ciseau (original)

J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
J’suis trop naïve comme Sophie dans La Boum
Soft drink dans la bouche, met du Gin, j’apporte du goût
Il m’dit shawty viens on bouge, l’truc va finir comme, j’peux parier gros
Et y’a cette go, j’sais plus si c’est ma pote ou un compte fan
Tout c’que je note elle elle l’imprime avec des fautes de mise en page
(photoshop)
Elle rentre dans l’crew, j’lui prête des sapes, j’lui paie des coups
J’lui donne du love, elle m’rend des doutes
Si t’es trop bonne, ici tout l’monde te bouffe
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre (c'est la merde)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
Ils m’tombent dessus comme la bac
Les coups d’blues et les cœurs bleus, j’ai toujours pas d’blue card
J’ai toujours pas l’courage, mais cœur de pierre maintenant j’dois faire mes
bails
En vrai bébé, j’t’en veux peut-être un peu plus qu’hier
J’ai mes Totally Spies et les Devil Inside
Même sous la nigh light je brille avec eye light mais j’ai l’devil inside
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière

(translation)

I'm more of a spoon than scissors, that's why the knife blows are given to me
always from behind
I don't know what they have, but I'm more schizo than yesterday
I have sores baby, I take care of myself, it's war (war)
I'm more of a spoon than scissors, that's why the knife blows are given to me
always from behind
Big it's war, big it's shit
Dude it's war
I'm too naive like Sophie in La Boum
Soft drink in the mouth, put some Gin, I bring the taste
He tells me shawty come let's move, the thing will end like, I can bet big
And there's this go, I don't know if it's my friend or a fan account
Everything I write down, she prints it out with layout errors
(photoshop)
She joins the crew, I lend her clothes, I pay her blows
I give her love, she makes me doubt
If you're too good, here everyone eats you
Big it's war, big it's shit
Dude it's war (it's shit)
I'm more of a spoon than scissors, that's why the knife blows are given to me
always from behind
I don't know what they have, but I'm more schizo than yesterday
I have sores baby, I take care of myself, it's war (war)
I'm more of a spoon than scissors, that's why the knife blows are given to me
always from behind
Big it's war, big it's shit
Dude it's war
They fall on me like the tray
Blues shots and blue hearts, I still don't have a blue card
I still don't have the courage, but heart of stone now I have to do my
leases
Real baby, maybe I'm mad at you a little more than yesterday
Got my Totally Spies and the Devil Inside
Even under the night light I shine with eye light but I have the devil inside
I'm more of a spoon than scissors, that's why the knife blows are given to me
always from behind
I don't know what they have, but I'm more schizo than yesterday
I have sores baby, I take care of myself, it's war (war)
I'm more of a spoon than scissors, that's why the knife blows are given to me
always from behind