Translation of the song lyrics Wie ein Komet - Dj Ötzi

Wie ein Komet (original)

Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
2 Sekunden mal nicht aufgepasst
Nein auf sowas war ich nicht gefasst
Denn auf einmal
Seh' ich überall Sterne
Noch bis gestern
War die Schwerkraft groß
Heute schweb' ich
Völlig schwerelos
Und ich hab den Verdacht
Ich mag das irgendwie gerne
Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es noch mal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet
Wenn du mich anstrahlst
Schweb' ich in Gefahr
Und das find' ich auch noch wunderbar
Weil ich nur eins will:
Dein Satellit sein für immer
Alle Sterne blinken SOS
Weil ich ständig meinen Kurs vergess'
Im Ozonensystem und es wird immer noch schlimmer
Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es nochmal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es nochmal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet

(translation)

Like a comet in the heart
I love this intergalactic pain
I'm going off the rails
Because everything turns
Radiant and bright
Like a comet
2 seconds of not paying attention
No, I wasn't prepared for something like that
Because at once
I see stars everywhere
Until yesterday
Was gravity great
Today I'm floating
Completely weightless
And I have my suspicions
I kind of like that
Like a comet in the heart
I love this intergalactic pain
I'm going off the rails
Because everything turns
Radiant and bright
Like a comet
Like a comet
Straight from space
Do what you want
But do it again
let me burn up
As often as possible
Right in the heart
Like a comet
When you beam at me
I'm in danger
And I find that wonderful
Because I only want one thing:
Be your satellite forever
All stars blink SOS
Because I keep forgetting my course
In the ozone system and it's only getting worse
Like a comet in the heart
I love this intergalactic pain
I'm going off the rails
Because everything turns
Radiant and bright
Like a comet
Like a comet
Straight from space
Do what you want
But do it again
let me burn up
As often as possible
Right in the heart
Like a comet
Like a comet
Like a comet
Right in the heart
I love this intergalactic pain
I'm going off the rails
Because everything turns
Radiant and bright
Like a comet
Like a comet
Straight from space
Do what you want
But do it again
let me burn up
As often as possible
Right in the heart
Like a comet