Translation of the song lyrics Nur mit dir allein - Dj Ötzi

Nur mit dir allein (original)

Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Du warst immer für mich da,
weil Du zu mir gehörst,
auch wenns nach unten ging,
konnte ich auf Dich zähln.
Und wenn mein Weg mich ganz nach oben,
auf den Gipfel führt,
dann wärst Du für immer,
an meiner Seite
niemals fehln.
Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein.
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn,
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn!
Wenn ich atemlos
und ohne Ziel nach Liebe such
wenn ich lachen will
und wenn ich träum von Glück
und wenn ich einfach nur
jemanden zum reden brauch
ja dann wünsch ich mich
nur zu Dir allein zurück!
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohohoh
ohohohohohohoh
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohoh
ohohohohohohoh
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
(Dank an Sandra Hilterhaus für den Text)

(translation)

only with you alone
I want to go dancing on clouds.
with you alone
go through life.
You were always there for me,
because you belong to me
even if it went down
I could count on you
And when my way takes me all the way up
leads to the top
then you would be forever
by my side
never fail.
only with you alone
I want to go dancing on clouds.
with you alone
go through life.
Only with you alone.
I want every morning
see the sun
with you alone
go through all times!
When I'm breathless
and search for love aimlessly
when i want to laugh
and when I dream of happiness
and if i just
need someone to talk to
yes then I wish me
only to you alone!
Only with you alone
I want to go dancing on clouds
alone with you
go through life.
Only with you alone
I want every morning
see the sun
with you alone
go through all times
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
with you alone
ohohohohohoh
ohohohohohohoh
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
with you alone
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
Only with you alone
I want to go dancing on clouds
alone with you
go through life
Only with you alone
I want every morning
see the sun
with you alone
go through all times
(Thanks to Sandra Hilterhaus for the text)