Translation of the song lyrics Glücksschmied - Disarstar, Hanybal

Glücksschmied (original)

Yeah
Diese Welt ist aus Herrschern und aus Knechten gestrickt, wer (wer)
Wer hat immer auf die Fresse gekriegt?
Deine Mutter hat für 'n Mindestlohn Toiletten geputzt
Und dein Vater gab sein Bestes, doch das rettete nicht
Die Welt ist so, zieh den Kopf ein, das ist besser für dich, denkst du
Denkst du heute, wenn dein Chef mit dir spricht
Man gewöhnt sich, bis man die Ketten vergisst
Doch die Mahnung vom Vermieter zeigt dir wieder, wie erpressbar du bist (ey)
Die Welt teilt sich in Knechte und in Herrscher (ey)
Viele werden Letzter, manche Erster (ey)
Und es gibt keine guten Gründe für das Schlechte (ey)
Darum schreib' ich weiter Hymnen für die Knechte (yeah)
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Perspektiven unsichtbar, was ist mit der Chancengleichheit?
Für euer Bonzen-high-life ackern wir hier unten teilzeit
Sechs Scheine, zwei Jobs, Eins Zwei
Sieben Scheine Miete, was bleibt?
500 Euro!
Weiter geht’s, hast du vielleicht Hunger?
Kostet dich zwei Hunnis
Sechs Euro täglich, denk' nich' an Gesundes (ah ah)
In der Werbung gab’s doch neue Baguettes
Also schnell noch Fast Food
Du hast noch vor dich mit deinen Freunden zu treffen
Was machen?
Lass bowlen geh’n
Und weil du willst, dass vor jedem eine Cola steht
Geht schon mal Fuffi flöten (safe)
Das sind noch 250 und wir haben gerad' den Ersten
Vergiss nicht, Monat ist noch lang
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Du willst irgendwann dein eigenes Auto?
Vergiss es
Du willst irgendwann dein eigenes Haus ham?
Vergiss es
Du willst irgendwann in Frieden leben?
Keine gelben Brief kriegen?
(ah ah) Vergiss es;
ist nicht
Ja, du würdest gern' noch mal von vorn' anfang' - vergiss es
Bist im falschen Umfeld geboren, dann — vergiss es
Wo kommst du her, in diesem Leben gibt’s kein hin und zurück
Jeder kann’s schaffen, doch nicht alle (ey)
Erfolg ist immer auch Glück
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied

Glücksschmied (translation)

yes
This world is made up of rulers and servants, who (who)
Who always got it in the face?
Your mother cleaned toilets for minimum wage
And your father did his best, but that didn't save
The world is like this, duck your head, it's better for you, you think
Is that what you think today when your boss talks to you?
You get used to it until you forget the chains
But the reminder from the landlord shows you again how vulnerable you are to blackmail (ey)
The world is divided into servants and rulers (ey)
Many are last, some first (ey)
And there are no good reasons for the bad (ey)
That's why I keep writing hymns for the servants (yeah)
Your teachers, Christian Lindner and the newspaper say
What?
You are the blacksmith of your own fortune
And the cop on the back seat of the patrol car (says)
You are the blacksmith of your own fortune
Donald Trump, Stefan Quandt and Verena Bahlsen (say)
You are the blacksmith of your own fortune
Not everyone has to carry their own package (they say)
You are the blacksmith of your own fortune
Perspectives invisible, what about equal opportunities?
We work part-time down here for your bonze high-life
Six bills, two jobs, one two
Seven bills rent, what's left?
500 euro!
Let's go, are you hungry?
Costs you two Hunnis
Six euros a day, don't think about healthy things (ah ah)
There were new baguettes in the advertisement
So fast food
You still have plans to meet up with your friends
To do something?
Let's go bowling
And because you want everyone to have a coke in front of them
Let's go whistle Fuffi (safe)
That's 250 more and we've just got the first one
Don't forget, a month is still a long time
Your teachers, Christian Lindner and the newspaper say
What?
You are the blacksmith of your own fortune
And the cop on the back seat of the patrol car (says)
You are the blacksmith of your own fortune
Donald Trump, Stefan Quandt and Verena Bahlsen (say)
You are the blacksmith of your own fortune
Not everyone has to carry their own package (they say)
You are the blacksmith of your own fortune
Do you want your own car someday?
forget it
You want to have your own house someday?
forget it
You want to live in peace someday?
No yellow letters?
(ah ah) Forget it;
is not
Yes, you would like to 'start over' again - forget it
If you were born in the wrong environment, then — forget it
Where are you from, there is no back and forth in this life
Everyone can do it, but not everyone (ey)
Success is always luck
Your teachers, Christian Lindner and the newspaper say
What?
You are the blacksmith of your own fortune
And the cop on the back seat of the patrol car (says)
You are the blacksmith of your own fortune
Donald Trump, Stefan Quandt and Verena Bahlsen (say)
You are the blacksmith of your own fortune
Not everyone has to carry their own package (they say)
You are the blacksmith of your own fortune