Translation of the song lyrics Ты зря ему дала - ДиО.фильмы

Ты зря ему дала (original)

Как будто свет сошёлся на нём клином!
Посмотри на меня, я ведь тоже мужчина!
Откуда у всех такие разные роли?
Выключаю любовь, отпускаю на волю.
Разлито-то кофе, попадает на руки,
Раздражают в квартире незнакомые звуки.
Припев:
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!
Тебе не помогут ни врачи, ни лекарства,
Если ты не принцесса, то зачем тебе царство?
На длинной дороге глубокие ямы,
Зато по бокам красивые дамы.
Со сленгом проблемы, — мои оправдания,
Захожу на ФМ — говорят «До свиданья».
Припев:
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!

Ты зря ему дала (translation)

As if the light converged on him like a wedge!
Look at me, I'm a man too!
Why does everyone have such different roles?
I turn off love, I let go.
Some coffee is spilled, gets on hands,
Unfamiliar sounds are annoying in the apartment.
Chorus:
You gave him in vain, you gave him in vain
A reason for attention, pricked like a needle.
You gave him in vain, you gave him in vain
Your promise, cold rock.
You gave him in vain, you gave him in vain,
Hints, expectations, could not tell me.
You gave him nothing!
Neither doctors nor medicines will help you,
If you are not a princess, then why do you need a kingdom?
There are deep holes on the long road,
But on the sides are beautiful ladies.
Slang problems are my excuses
I go to FM - they say "Goodbye."
Chorus:
You gave him in vain, you gave him in vain
A reason for attention, pricked like a needle.
You gave him in vain, you gave him in vain
Your promise, cold rock.
You gave him in vain, you gave him in vain,
Hints, expectations, could not tell me.
You gave him nothing!
You gave him in vain, you gave him in vain
A reason for attention, pricked like a needle.
You gave him in vain, you gave him in vain
Your promise, cold rock.
You gave him in vain, you gave him in vain,
Hints, expectations, could not tell me.
You gave him nothing!