Translation of the song lyrics Девушка друга - ДиО.фильмы

Девушка друга (original)

Разные, совсем разные стороны,
Я где-то на восток от любви.
Звучит Элвис звезда, ты пускаешь пыль в глаза.
Между нами пелена.
Рука в руке, допиваем до дна.
Припев:
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!
Подумал, провел жизни пунктир, даже бросил никотин.
Уже на правильном пути по два плеча — ангелы, демоны.
Таких как ты — в мире не найти, продолжаю дальше идти.
Рука в руке летим, летим.
Припев:
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!

(translation)

Different, very different sides
I am somewhere east of love.
Elvis is a star, you are throwing dust in your eyes.
There is a veil between us.
Hand in hand, we drink to the bottom.
Chorus:
Where did it take me, I'm to her house, and not in the subway!
Girl friend, close to each other.
Where did it take me, I'm to her house, and not in the subway.
At the bottom of the whiskey... So close!
I thought, spent my life dotted, even gave up nicotine.
Already on the right path, two shoulders - angels, demons.
There is no one like you in the world, I keep moving on.
Hand in hand we fly, we fly.
Chorus:
Where did it take me, I'm to her house, and not in the subway!
Girl friend, close to each other.
Where did it take me, I'm to her house, and not in the subway.
At the bottom of the whiskey... So close!
Where did it take me, I'm to her house, and not in the subway!
Girl friend, close to each other.
Where did it take me, I'm to her house, and not in the subway.
At the bottom of the whiskey... So close!