Translation of the song lyrics Короткие гудки - ДиО.фильмы

Короткие гудки (original)

Мы долго смотрим в чужое небо,
Ищем время на стрелках дорогих часов.
Откидываем головы на мягкие спинки
Чёрных кресел, и запах духов.
Мы всё сделали так, как надо —
Оставляем на полу следы от каблуков.
Помним всё, что пообещали.
Не завидуем — это для слабаков.
Припев:
Эти короткие гудки на нашей совести.
Не опускай свои глаза, если больно — ты жива!
Эти последние слова в нашей повести…
Как много ты могла понять, так много я хотел сказать.
Мы наверное другими стали,
Что не так уж и плохо в глазах большинства.
Разбрасиваем камни и меняем местами
Лишь подобные правде слова.
Прячем горло под тёплым шарфом,
Молча слушаем эхо чужой суеты.
Засыпаем и ставим на шафу
Наши, самие яркие сны.
Припев:
Эти короткие гудки на нашей совести.
Не опускай свои глаза, если больно — ты жива!
Эти последние слова в нашей повести…
Как много ты могла понять, так много я хотел сказать.

(translation)

We look for a long time at someone else's sky,
We are looking for time on the hands of expensive watches.
Reclining our heads on soft backs
Black chairs, and the smell of perfume.
We did everything right -
We leave traces of heels on the floor.
We remember everything we promised.
Do not envy - this is for the weak.
Chorus:
These short beeps are on our conscience.
Don't lower your eyes if it hurts - you're alive!
These last words in our story...
How much you could understand, so much I wanted to say.
We probably became different
Which is not so bad in the eyes of the majority.
Scatter stones and swap places
Only true words.
We hide the throat under a warm scarf,
Silently we listen to the echo of someone else's bustle.
We fall asleep and put on the wardrobe
Our most vivid dreams.
Chorus:
These short beeps are on our conscience.
Don't lower your eyes if it hurts - you're alive!
These last words in our story...
How much you could understand, so much I wanted to say.