Translation of the song lyrics Tête à tête - Dina

Tête à tête (original)

Quand tu me regardes, je sais qu’j’ai pas besoin de parler
Sans trop de détails, je sais qu’on s’comprend sans s’attarder
En un regard, on a c’qu’on a décidé
En vrai de vrai, on n’a pas besoin de bomber
Je sais que tu kiffes cette ambiguïté
On s’est testés sans s’limiter (mmh, mmh)
On s’est testés sans s’limiter (mmh, mmh)
Tu sais qu’on est trop connectés
Il est jamais trop tard pour s’apercevoir que nos cœurs se sont déballés
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, l temps n’est qu’un concept
Avc toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte
En tête à tête, tête, tête
J’ai l’impression que rien ne se répète, oh la-lah
T’es dans ma tête, tête, tête
T’es arrivée comme une tempête, 'pête, 'pête, ouh la-lah
En un regard, on a c’qu’on a décidé (ouais, ouais)
En vrai de vrai, on n’a pas besoin de bomber (ouais, ouais)
Je sais que tu kiffes cette ambiguïté (mmh)
On s’est testés sans s’limiter
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’sens qu’tu sens ma vibe
Ouais, j’sais qu’on s’attache
J’en ai même oublié le passé
On a tout notre time, tout notre time
T’en as même oublié le passé, nan, ouh, oh, oh
T’en as même oublié le passé, nan, ouh, oh, oh, yeah
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte

Tête à tête (translation)

When you look at me I know I don't need to talk
Without too many details, I know that we understand each other without lingering
In one look, we have what we decided
Really real we don't need to bomb
I know you love this ambiguity
We tested each other without limiting ourselves (mmh, mmh)
We tested each other without limiting ourselves (mmh, mmh)
You know we're too connected
It's never too late to find that our hearts have unpacked
I want to see you face to face
You and me, we make a pair
With you, time is just a concept
With you, nothing's out of context (real)
I want to see you face to face
You and me, we make a pair
With you, time is just a concept
With you, nothing is out of context
Head to head, head, head
I feel like nothing is repeating, oh la-lah
You're in my head, head, head
You came like a storm, bitch, bitch, ouh la-lah
In one look, we got what we decided (yeah, yeah)
Real real we don't need to bomb (yeah, yeah)
I know you love this ambiguity (mmh)
We tested each other without limiting ourselves
I want to see you face to face
You and me, we make a pair
With you, time is just a concept
With you, nothing is out of context (real)
I want to see you face to face
You and me, we make a pair
With you, time is just a concept
With you, nothing is out of context (real)
I feel you feel my vibe
Yeah, I know we get attached
I even forgot the past
We got all our time, all our time
You even forgot the past, nah, ooh, oh, oh
You even forgot the past, nah, ouh, oh, oh, yeah
I want to see you face to face
You and me, we make a pair
With you, time is just a concept
With you, nothing is out of context