Translation of the song lyrics Можешь быть не моей - KARTASHOW, D1N

Можешь быть не моей (original)

Жизнь не нужна без тебя, я снова в плену своих чувств
Обжигая губы, любя, пламенем — забравшим мой пульс
Сколько бы не было ссор, мы с тобой вдвоём,
Медленно, но верно взлетаем на эти этажи
Если Ты рядом, я мигом забываю обо всём
Можешь быть не моей, но прошу, дыши!
Почему вокруг тебя столько внимания?
И лишь мои руки твои плечи не обнимали
Я тебя, девочка, взглядом одеваю
Вы неодетые одинаковы, отвечаю
Почему в тебе видят лишь красивое личико
Девушки интересны не только внешним различием
Внутри каждой тоже полно разного
Глубину сердца нужно стараться познавать
Пока не поздно нам встречаться просто так
Я буду рад по пустякам с тобою
Окутан любовью вроде, хоть и не взаимной
Мне приятно любить, и похер, что я не любимый
И похер, что есть тот, в кого ты влюблена
И похер, что ему похеру на тебя
И кто-нибудь мне скажет пусть
Кто придумал это нелогичное, но лучшее чувство
Жизнь не нужна без тебя, я снова в плену своих чувств
Обжигая губы, любя, пламенем — забравшим мой пульс
Сколько бы не было ссор, мы с тобой вдвоём,
Медленно, но верно взлетаем на эти этажи
Если Ты рядом, я мигом забываю обо всём
Можешь быть не моей, но прошу, дыши!
Почему с тобою те, кто тебе не нравятся
Неужели ты выбираешь мужчин по статусу
Забивая на то, что велит тебе сердце
Парни с мозгами в пролете, если нет денежных средст
Если не по кошельку оплачивать твоё мартини
Если проживает с родителями в квартире,
Но твоим-то кавалерам не по силу даже
Понять, что ты грустишь, если сама не покажешь
Если словами не скажешь, что тебе херово
Кроме романтика не подошел к тебе никто бы,
Но ты себе не по душам людей выбираешь
Тебе лишь бы он был старше, Но только наши
Отношения могут тебе доставить счастье
Только наши, но ты-то это отрицаешь
Да ну и похер, можешь быть не моей, а хотя
Ты и так не моя.

(translation)

Life is not needed without you, I am again a prisoner of my feelings
Burning lips, loving, with a flame that took my pulse
No matter how many quarrels, we are together,
Slowly but surely we take off to these floors
If You are near, I instantly forget about everything
You may not be mine, but please, breathe!
Why is there so much attention around you?
And only my hands did not hug your shoulders
I dress you, girl, with my eyes
You undressed are the same, I answer
Why do they see only a beautiful face in you
Girls are interesting not only by external difference
Inside each is also full of different
You need to try to know the depth of the heart
Until it's too late for us to meet just like that
I will be happy for trifles with you
Shrouded in love like, though not mutual
It's nice for me to love, and don't give a fuck that I'm not loved
And fuck that there is someone you're in love with
And don't give a fuck that he don't give a fuck about you
And someone tell me let
Who came up with this illogical but better feeling
Life is not needed without you, I am again a prisoner of my feelings
Burning lips, loving, with a flame that took my pulse
No matter how many quarrels, we are together,
Slowly but surely we take off to these floors
If You are near, I instantly forget about everything
You may not be mine, but please, breathe!
Why are those who you don't like with you
Do you really choose men by status
Scoring what your heart tells you
Guys with brains in flight, if there is no money
If not for your wallet to pay for your martini
If he lives with his parents in an apartment,
But your cavaliers are not even strong enough
Understand that you're sad if you don't show it yourself
If you can't say in words that you suck
Apart from romance, no one would come to you,
But you don't choose people according to your hearts
If only he was older than you, But only our
Relationships can make you happy
Only ours, but you deny it
Yes, well, fuck it, you can be not mine, but at least
You are not mine anyway.