Translation of the song lyrics Я люблю тебя - D1N

Я люблю тебя (original)

Сколько раз обжигался в своей безумной любви.
Верил, что ты со мной до конца, любимая;
Но среди обещаний пустых любовь не найти, —
Эти чувства угаснут, и вместе с ними я.
Раз, — прижмешься ко мне.
Два, — мы ближе, и всех тайн не надо;
Открой секреты, будь рядом со мной.
Дай, мне сил остановить молчание, но пойми,
Словами я не смогу передать всю любовь.
Припев:
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.
Скажи, зачем это было;
ты играла или любила?
Скажи, зачем это было;
ты играла или любила?
Сердце разбила напополам, но я никому тебя не отдам.
Даже такой судьбою открою твою ладонь;
И ты так, по-родному, смотришь в глаза;
У меня нет слов, — я схожу с ума.
Хватит ли мне времени доказать
Всю свою любовь лишь к одной тебе?
Я так хочу, чтоб ты мне дала понять:
Что мы навсегда, — и пройдем путь весь до конца
Не смотря на ссоры и боль —
Я с тобою и ты со мной, и в сердце любовь;
В этом мире, ты — мой рай, на краю Земли.
В моем сердце только: ты, ты, ты.
Припев:
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.

Я люблю тебя (translation)

How many times have you been burned in your crazy love.
I believed that you were with me to the end, my love;
But love cannot be found among empty promises, -
These feelings will fade away, and I will go with them.
One, cuddle up to me.
Two - we are closer, and all secrets are not needed;
Reveal secrets, stay close to me.
Give me the strength to stop the silence, but understand
I can't express all the love in words.
Chorus:
I love you again, I want to see you again;
-
And no words are needed, because I won't give you to anyone.
Forget about everything with me!
Walk your path with me!
And again, in your eyes, I, as before, will drown again.
Tell me why it was;
did you play or love?
Tell me why it was;
did you play or love?
I broke my heart in half, but I won't give you to anyone.
Even with such a fate I will open your hand;
And you, in a native way, look into the eyes;
I have no words - I'm going crazy.
Will I have time to prove
All my love for you alone?
I really want you to let me know:
That we are forever - and we will go all the way to the end
Despite quarrels and pain -
I am with you and you are with me, and there is love in the heart;
In this world, you are my paradise, on the edge of the earth.
In my heart only: you, you, you.
Chorus:
I love you again, I want to see you again;
-
And no words are needed, because I won't give you to anyone.
Forget about everything with me!
Walk your path with me!
And again, in your eyes, I, as before, will drown again.
I love you again, I want to see you again;
-
And no words are needed, because I won't give you to anyone.
Forget about everything with me!
Walk your path with me!
And again, in your eyes, I, as before, will drown again.