Song information On this page you can find the lyrics of the song Zurück zum Glück, artist - Die Toten Hosen. Album song Zurück zum Glück, in the genre Панк
Date of issue: 10.11.2011
Record label: JKP
Song language: Deutsch
Zurück zum Glück(original) |
Vorbei an Sonderschulen, vorbei an Hallenbädern |
Vorbei an dumpfen Fressen, vorbei an Motorrädern |
Vorbei an einem Friedhof, vorbei an einem Rentner |
Vorbei an ein paar Nazis und einem Einkaufscenter |
Und voll vorbei am Glück |
Darum: «Alle Mann wieder zurück!» |
Vorbei an Vorstadtkneipen, vorbei an Landtagswahlen |
Vorbei am Aufschwung Ost, vorbei an roten Zahlen |
Und voll vorbei am Glück |
Darum: «Alle Mann wieder zurück!» |
Vorbei am Feuilleton, vorbei an Molekülen |
Vorbei am Horizont, vorbei an Hassgefühlen |
Und voll vorbei am Glück |
Darum: «Alle Mann wieder zurück!» |
Und das Glück freut sich und ruft: |
«Wie schön, ich hab euch so oft hier vorbeifahren sehen |
Warum kommt ihr nicht und bleibt 'ne Zeit bei mir?» |
Die Antwort kennen wir vom letzten Mal: |
«Wir haben uns im Weg vertan |
Aber gleich stehen wir bestimmt an deiner Tür!» |
Wir sind auf dem Weg zurück |
Auf dem Weg zurück zum Glück |
(translation) |
Past special schools, past indoor swimming pools |
Past dull food, past motorbikes |
Past a cemetery, past a pensioner |
Past a few Nazis and a shopping center |
And completely out of luck |
Therefore: "All men back again!" |
Past suburban pubs, past state elections |
Past the upswing in the East, past the red numbers |
And completely out of luck |
Therefore: "All men back again!" |
Past the feuilleton, past molecules |
Past the horizon, past feelings of hatred |
And completely out of luck |
Therefore: "All men back again!" |
And fortune rejoices and calls: |
"How nice, I've seen you drive by here so often |
Why don't you come and stay with me for a while?" |
We know the answer from last time: |
"We got in the way wrong |
But we'll be at your door soon!» |
We're on our way back |
On the way back to happiness |