Translation of the song lyrics Auflösen - Die Toten Hosen

Auflösen (original)

Wenn du zur Nacht kommst
Und alles um uns still wird
Und du nur noch Atem für mich bist
Weiß ich, dass uns nichts passieren kann
In diesem Moment
Ich habe nichts zu fragen
Ich habe nichts zu sein
Wenn ich in deine Tiefe versunken bin
Als ob von ihr nichts übrig bleibt
So fühl ich mich
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn du bei Tag bleibst
Und du mir nichts versprichst
Vergrabe ich mein Herz in dir
Und es kann alles passieren
In diesem Moment
Gib mir alle Namen
Gib mir alle Zeit
Solang' wir sind, gehen wir nie zurück
Vom Augenblick zur Ewigkeit
Ist’s nur ein Stück
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben

Auflösen (translation)

When you come to the night
And everything around us becomes quiet
And you're just breath for me
I know that nothing can happen to us
At this moment
I have nothing to ask
I have nothing to be
When I've sunk into your depths
As if nothing remains of her
That's how I feel
If we break up now
Are we more than we ever were
That's how we want to stay
After this day
If you stay by day
And you don't promise me anything
I bury my heart in you
And anything can happen
At this moment
give me all the names
give me all the time
As long as we are, we never go back
From moment to eternity
Is it just one piece?
If we break up now
Are we more than we ever were
That's how we want to stay
After this day
If we break up now
Are we more than we ever were
That's how we want to stay
After this day
If we break up now
Are we more than we ever were
That's how we want to stay