Translation of the song lyrics Zum Chef (Später Dank) - Die Toten Hosen

Zum Chef (Später Dank) (original)

Jahrelang war er ein kleiner Mann,
nie gegrüßt und unerkannt.
Heute nun der späte Dank,
sie holen ihn aus seiner Bank.
Du sollst zum Chef.
Er checkt sich durch, die Schuhe sind geputzt,
die Hände gewaschen und die Knöpfe zu.
Hemd und Haare, alles okay,
er drückt noch schnell auf sein Mundspray.
Er wischt sich den Schweiß von seiner Stirn,
versucht, sich jetzt zu konzentrieren.
Zur Chefetage im Aufzug,
sein Herz klopft und es geht ihm nicht gut.
Du bist entlassen.

(translation)

For years he was a little man
never greeted and unrecognized.
Belated thanks today
they take him out of his bank.
You should go to the boss.
He checks himself through, the shoes are shined,
washed your hands and buttoned up.
shirt and hair, everything ok,
he quickly squeezes his mouth spray.
He wipes the sweat from his forehead
trying to concentrate now.
To the executive floor in the elevator,
his heart is pounding and he is not feeling well.
You are fired.