Translation of the song lyrics Wünsch dir was - Die Toten Hosen

Wünsch dir was (original)

Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Wunsch dir was
Wunsch dir was
Wunsch dir was
Ich glaube dass die Welt sich noch mal andern wird
und dann Gut uber Bose siegt
dass irgendjemand uns auf unsern Wegen lenkt
und unser Schicksal in die Hande nimmt
Ja ich glaube an die Ewigkeit
und dass jeder jedem mal vergibt
alle werden wieder voreinander gleich
jeder kriegt was er verdient
Ich glaube dass die Menschheit mal in Frieden lebt
und es dann wahre Freundschaft gibt
und der Planet der Liebe wird die Erde sein
und die Sonne wird sich um uns drehn
Das wird die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
das wird die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Es wird einmal zu schon um wahr zu sein
hab ein letztes mal Vertrauen
das Hier und Heute ist dann langst vorbei
wie ein alter boser Traum
Es wird ein grosser Sieg fur die Gerechtigkeit
fur Anstand und Moral
es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
und die vom Weihnachtsmann
Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
komm und wunsch dir was

Wünsch dir was (translation)

The time comes
in which wishing helps again
the time comes
in which wishing helps again
in which wishing helps again
Make a wish
Make a wish
Make a wish
I believe that the world will change again
and then good triumphs over evil
that someone guides us in our ways
and takes our destiny in his hands
Yes, I believe in eternity
and that everyone forgives everyone
all become equal to each other again
everyone gets what he deserves
I believe that mankind will live in peace one day
and then there is true friendship
and the planet of love will be earth
and the sun will revolve around us
It's about time
in which wishing helps again
that will be the time
in which wishing helps again
in which wishing helps again
It will be too soon to be true
have faith one last time
the here and now is long gone
like an old bad dream
It will be a great victory for justice
for decency and morals
it becomes the resurrection by the Holy Spirit
and Santa's
The time comes
in which wishing helps again
the time comes
in which wishing helps again
in which wishing helps again
The time comes
in which wishing helps again
the time comes
in which wishing helps again
in which wishing helps again
in which wishing helps again
make a wish
make a wish
make a wish
make a wish
make a wish
come and make a wish