Translation of the song lyrics Wir sind der Weg - Die Toten Hosen

Wir sind der Weg (original)

Sind um die halbe Welt gefahren,
waren in Polen und Peru.
Ob Buenos Aires oder Kopenhagen,
jeder Weg hat sich gelohnt.
Hundertmal in Berlin versackt,
in Hamburg ging’s wild zu.
Harte Nächte auch in Bremen
und sogar in Magdeburg.
Wir haben unser Leben noch lange nicht gelebt.
Wir brauchen kein Ziel, wir sind der Weg.
Hätten wir mehr Zeit,
wir stürzten die Regierung.
Wir stoppten die Rezession,
wir würden so viel Gutes tun.
Und noch mehr Geld für alle,
wir würden es stehlen
und dem Roten Kreuz
aus der Tasche ziehen.
Wir haben unser Leben noch nicht gelebt.
Wir brauchen kein Ziel, wir sind der Weg.
Die Straße war nie gerade,
die Kurven immer steil.
Wir standen oft im Regen,
so wird es immer sein.
Wir haben unser Leben noch nicht gelebt,
solange man uns nicht auf den Friedhof legt.

Wir sind der Weg (translation)

drove halfway around the world
were in Poland and Peru.
Whether Buenos Aires or Copenhagen,
every way was worth it.
Sunk a hundred times in Berlin,
things got wild in Hamburg.
Hard nights in Bremen too
and even in Magdeburg.
We haven't lived our lives for a long time.
We don't need a goal, we are the way.
if we had more time
we overthrew the government.
We stopped the recession
we would do so much good.
And more money for everyone
we would steal it
and the Red Cross
pull out of pocket.
We haven't lived our lives yet.
We don't need a goal, we are the way.
The road was never straight
the curves are always steep.
We often stood in the rain
it will always be like that.
We haven't lived our lives yet
as long as they don't put us in the graveyard.