Translation of the song lyrics Wir bleiben stumm - Die Toten Hosen

Wir bleiben stumm (original)

Und was bleibt jetzt aus diesen Jahren,
als alles noch für immer war.
Wir waren jung, ein Leben lang.
Wir glaubten, dass wir unbesiegbar waren.
Nie was bereuen, alles riskieren
und einfach so drauflos marschieren.
Als hätten wir das selbe Ziel,
als würde es ewig so weiter gehen.
Doch irgendwann verliert man sich
und jeder nimmt seinen eigenen Weg
Und unser Spruch, wir bauten drauf
irgendjemand passt schon auf uns auf.
Wir waren naiv und oft zu laut.
Wir haben uns selber immer zuviel geglaubt.
Als hätten wir das selbe Ziel,
doch jeder geht seinen eigenen Weg.
Wir nehmen’s hin, bleiben stumm dabei,
weil uns nichts anderes übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt
Und als der Spaß vorbei ist nach den frühen, wilden Jahren,
fährt einer Richtung Aufstieg und sein Ticket ist bezahlt.
Ein anderer sitzt auf der Straße, hält nichts in seiner Hand.
Und er weiß er bleibt Schwarzfahrer, ein verdammtes Leben lang.
Und manche waren nie mehr gesehen.
Und ich frage mich, wo sie heut' sind.
Auch wenn ich uns manchmal vermiss,
es war gut wie’s war und es ist gut wie’s ist.
Denn es gibt kein gemeinsames Ziel,
jeder geht seinen eigenen Weg.
Wir nehmen’s hin, bleiben stumm dabei,
weil uns nichts anderes übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt.

(translation)

And what remains of these years
when everything was forever
We were young, for life.
We believed that we were invincible.
Never regret anything, risk everything
and just march like that.
As if we had the same goal
as if it would go on like this forever.
But at some point you lose yourself
and everyone takes their own path
And our saying, we build on it
someone's watching over us.
We were naive and often too loud.
We always believed ourselves too much.
As if we had the same goal
but everyone goes their own way.
We accept it, stay silent
because we have no other choice.
'Cause nothing's left, nothing's left
And when the fun's over after the early wild years
travels in the direction of ascent and his ticket is paid for.
Another sits on the street, holding nothing in his hand.
And he knows he'll stay a fare dodger for the rest of his life.
And some were never seen again.
And I wonder where they are today.
Even if I miss us sometimes
it was good as it was and it is good as it is.
Because there is no common goal,
everyone goes their own way.
We accept it, stay silent
because we have no other choice.
'Cause nothing's left, nothing's left
'Cause nothing's left, nothing's left