| Willi's weiße Weihnacht (original) | Willi's weiße Weihnacht (translation) |
|---|---|
| Schnee verirrt sich vor mein Gitterfenster | Snow strays in front of my barred window |
| Ich hör von weitem den Kirchenchor | I can hear the church choir from afar |
| Zuhaus, weiß ich genau, backt Mutti Plätzchen | At home, I know for sure, Mom bakes cookies |
| Und die andern schmücken den Baum | And the others decorate the tree |
| Lieber Weihnachtsmann, ach bitte mach doch | Dear Santa, please do it |
| Dass ich nur heute nach Hause kann | That I can only go home today |
| Nur einmal, nur einmal… | Just once, just once... |
| Warum nicht mal ein Gruß | Why not even a greeting |
| Oder habt Ihr mein kleines Päckchen nie bekommen? | Or did you never get my little package? |
| Liebe, kleine Schwester | love little sister |
| Ich will Dir nie, niemals wieder was Böses tun | I never, ever want to do anything bad to you again |
| Nur einmal, nur einmal… | Just once, just once... |
| Ich habe längst eingesehn | I realized long ago |
| Es war nicht einfach, mit meinen Launen umzugehn | Dealing with my moods wasn't easy |
| Ich will zurück, zu Euch nach Haus | I want to go back home to you |
| Bitte gebt mir eine letzte kleine Chance | Please give me one last little chance |
| Nur einmal, nur einmal… | Just once, just once... |
