Translation of the song lyrics Willi muß ins Heim - Die Toten Hosen

Willi muß ins Heim (original)

Sie ist Muttis Liebling
Mich mochten sie nie
Von morgens bis abends
Gab’s immer nur sie
Sie hat mich bei Vati und Mami verpetzt
Dafür hab ich ihren Hamster zerfetzt
Das ging zu weit —
Willi muss ins Heim
Das ging zu weit —
Willi muss ins Heim
Danach hab ich meine Platten vermisst
Und ihr heimlich in die Limo gepisst
Als Vati und Mami gestern Abend weg warn
Da hatte ich sie für mich allein und zog ihr an den Haarn
Das ging zu weit —
Willi muss ins Heim
Das ging zu weit —
Willi muss ins Heim

Willi muß ins Heim (translation)

She's mom's favorite
They never liked me
From morning to night
It was always her
She ratted me out to Dad and Mommy
I shredded her hamster for that
That went too far —
Willi has to go home
That went too far —
Willi has to go home
After that I missed my records
And secretly pissed her in the soda
When daddy and mommy were away last night
So I had her to myself and pulled her hair
That went too far —
Willi has to go home
That went too far —
Willi has to go home