Translation of the song lyrics Warum werde ich nicht satt? - Die Toten Hosen

Warum werde ich nicht satt? (original)

Was fr ne blde Frage, ob das wirklich ntig ist.
Ich habe halt zwei Autos, weil mir eins zu wenig ist.
Sie passen beide in meine Garage, fr mich ist das Grund genug.
Was soll ich sonst in diese Garage neben meiner Riesenvilla tun?
Die Gerte fr den Swimmingpool liegen schon im Gartenhaus,
und die Spielzeugbahn ist im Keller aufgebaut.
hey, hey!
Ho, ho!
Jeden Sonntag zhle ich mein Geld, und es tut mir wirklich gut
zu wissen, wieviel ich wert bin, und ich bin grad hoch im Kurs.
Ich hatte mehr Glck als die Meisten, habe immer fett gelebt.
Und wenn ich wirklich etwas wollte, hab ichs auch gekriegt!
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Ich bin dankbar fr mein Leben, habe vieles mitgenommen.
Aus allen Abenteuern immer heil herausgekommen.
Jede Menge Parties und Drogen sowieso.
Und saufen mit den Frauen war meistens etwas los.
Ich habe wirklich tolle Freunde.
Man kmmert sich sehr nett
und auf dem Friedhof ist der beste Platz reserviert fr mich.
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werde ich nicht satt?
Warum werden wir nicht satt?
Warum werden wir nicht satt?
Warum werden wie nie satt?
Warum werden wir nie satt?
Warum werden wir nie satt?
Warum werden wir nie satt?

(translation)

What a stupid question, is that really necessary?
I just have two cars because one isn't enough for me.
They both fit in my garage, for me that's reason enough.
What else am I supposed to put in that garage next to my giant mansion?
The equipment for the swimming pool is already in the garden shed,
and the toy train is set up in the basement.
hey, hey!
Ho, ho!
I count my money every Sunday and it really does me good
Knowing how much I'm worth, and I'm high in the course right now.
I've been luckier than most, always lived fat.
And if I really wanted something, I got it!
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
I am grateful for my life, I took a lot with me.
Always came out of all adventures safely.
Lots of parties and drugs anyway.
And drinking with the women was usually something going on.
I have really great friends.
You take care of yourself very nicely
and in the cemetery the best place is reserved for me.
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why do I stay hungry?
Why aren't we getting enough?
Why aren't we getting enough?
Why are we never full?
Why do we never get enough?
Why do we never get enough?
Why do we never get enough?