Translation of the song lyrics Vor dem Sturm - Die Toten Hosen

Vor dem Sturm (original)

Die Leistungstr¤ger der Nation
atmen endlich auf.
Die Yuppies sitzen auf dem Thron,
vergessen ist die Null-Bock-Fraktion.
Splittergruppen an der Front
sind chancenlos.
Ihr feiert schon unsere Beerdigung
kurz vor der neuen Explosion.
Denn es f¤ngt alles von vorne an!
Denn es f¤ngt alles von vorne an!
Pause fјr die Totengr¤ber
jeder klitzekleinen Revolution.
Obwohl sie keine Zeichen sehen,
es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Auch beim n¤chsten Mal k¶nnt ihr Euch freun,
ihr werdet wieder Sieger sein.
Doch es ist nur eine Frage der Zeit
und Eure Ruhe ist vorbei.
Denn es f¤ngt alles von vorne an!
Denn es f¤ngt alles von vorne an!
Es f¤ngt von vorne an!
Den Tag, als Elvis nach Deutschland kam,
habt ihr јberlebt.
Die Zeit, als man die Hippies noch ernst nahm,
ist јber euch hinweggeweht.
Als die Punks in jeder Straџe warn:
ihr habt sie kleingekriegt.
Doch ihr tragt Narben von jenem Kampf
in eurem fetten Gesicht.
Denn es f¤ngt alles von vorne an!
Und es f¤ngt alles von vorne an!
Ja es f¤ngt alles von vorne an!

Vor dem Sturm (translation)

The nation's top performers
finally breathe.
The yuppies sit on the throne
forgotten is the zero buck faction.
splinter groups at the front
have no chance.
You're already celebrating our funeral
just before the new explosion.
Because it all starts from the beginning!
Because it all starts from the beginning!
Pause for the gravediggers
every tiny revolution.
Though they see no signs
it's the calm before the storm.
You can look forward to next time too,
you will be winners again.
But it's only a matter of time
and your rest is over.
Because it all starts from the beginning!
Because it all starts from the beginning!
It starts over!
The day Elvis came to Germany
did you survive?
The time when hippies were still taken seriously
has blown over you.
When the punks on every street warned:
you crushed them.
But you bear scars from that struggle
in your fat face.
Because it all starts from the beginning!
And it all starts over!
Yes it all starts from the beginning!